Luis Miguel (tsubame) — Translations

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

CAIN -O Selo de Lycoris-

”Quero ver-te outra vez, não importa o número de vezes que renasces neste mundo...”
Uma menina sonha frequentemente sobre miríades de Lycoris branco-prateados em plena floração.
Um dia, no caminho para casa com o seu como-irmão parente, Tomoyuki, a menina encontrou um acidente na estação de metropolitano. Entre o caos, ela testemunhou um distúrbio entre um vampiro com olhos na cor de rubi vermelho sangue, e um foxspirit.　Sem qualquer aviso, os dois começaram a colocar reivindicações sobre a menina. Tomoyuki lutou para proteger a menina, mas as suas forças como humano são fúteis contra os seres míticos.

When the crimson full moon rises, the girl shall learn about her past, her fate, and the meaning behind the symbol on her chest.
... Who is the owner of the voice who keeps on appearing in her dreams?


Cain: Vampire
”The Maiden of Lycoris is mine...”
-A suicidal vampire that is distant and cold-

A lonely vampire who has lived for a very long time.
His strength is unmatched and he has never met any formidable opponents.
What exactly is the thing between him and Yuie for the last 1000 years? What is the outcome between the two of them?

Tomoyuki: Human (half-vampire)
"I'm the only one you can trust..."
-A calm and considerate intellect-

Quando a lua cheia carmesim subir, a menina aprenderá sobre seu passado, o seu destino, e o significado por trás do símbolo no seu peito.
... De quem é a voz que aparece constantemente nos seus sonhos?

Cain: Vampiro
"A Donzela de Lycoris é minha ..."
-Um vampiro suicida que é distante e frio-

Um vampiro solitário que viveu por muito tempo.
A sua força é incomparável e ele nunca conheceu um adversário formidável.
O que é que há exactamente entre ele e Yuie nos últimos 1000 anos? Qual é o resultado entre eles os dois?

Tomoyuki: Humano (meio-vampiro)
"Eu sou o único em que podes confiar..."
-Um calmo e atencioso intelecto-

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

Ele é parente da heroína, um vizinho, e simplesmente - um amigo de infância.
Há duas coisas que ele guardava como segredos para a heroína.
A primeira é uma linha que ele não pode passar...
E a outra é algo que Tomoyuki guardou na profundidade da sua alma desde criança....

Yuie: Espírito de Raposa
"É o meu destino proteger-te..."
-Um espírito brilhante que ninguém consegue perceber as suas verdadeiras intenções-

Ele terá sempre um sorriso no rosto, e ninguém pode adivinhar quais os seus planos.
A sua forma original, Nove Caudas, é o posto mais alto dos espíritos de raposa.
No entanto, qual é exactamente a razão pela qual ele segue o vampiro, Cain, por mais de 1000 anos?

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

"Despertador com player de músicas, cores relaxantes, sons e fotos (grátis)."

"As músicas que selecionou não podem ser lidas por esta aplicação. Elas estão protegidas por leis de gestão de direitos digitais.";
"Algumas músicas que selecionou não podem ser lidas por esta aplicação. Elas estão protegidas por leis de gestão de direitos digitais.";
"Desculpe. As músicas que selecionou têm proteção anti-cópia. Por favor tente outra música.";
"Desculpe. Algumas músicas que selecionou têm proteção anti-cópia. Elas vão ser puladas.";
"Esconder Ad / Adicionar mais theme";
"Guardar / Abrir";
"Campanha 24 horas";
"Vamos partilhar o screen shot no Twitter ou no Facebook, e ganha 24 horas livres de Ads.";
"Obrigado pela partilha! Por favor, desfruta as 24 horas sem os Ads.";

"Alarme de manhã";
"Uma vez";
"Todos os dias";
"Dia de semana";

Title=Wallpaper

OgpDescription=Desktop wallpaper site.


TopDescription=Welcome to the best place for downloading wallpapers! We have excellent, top rated and most hilarious wallpapers here!
ArticleNumViews=Views:

SortRecent=Recent
SortPopular=Popular
SortRandom=Random

NumDownloads=Downloads:

TitleByTag=Wallpapers related with

SameCategory=Wallpapers on the same category:

CommentTitle=Comments
Comment=Comment
CommentRemeberName=Remember
DownloadMiddle=Download 1024 x 768
DownloadHigh=Download 1920 x 1080

DownloadTitle=Downloading
DownloadMessage=If your browser does not start the download automatically, please use this direct link.
DownloadLink=Download

Tags=Tags

Title=Papel de Parede

OgpDescription=Site de Papéis de Parede.

TopDescription=Bem-vindo ao melhor sítio para baixar papéis de parede! Nós temos os melhores, os mais votados e os mais divertidos papéis de parede aqui!

ArticleNumViews=Visualizações:

SortRecent=Recentes
SortPopular=Populares
SortRandom=Acaso

NumDownloads=Baixados:

TitleByTag=Papéis de Parede relacionados com:

SameCategory=Papéis de parede com a mesma categoria:

CommentTitle=Comentários
Comment=Comentário
CommentRemeberName=Lembrar
DownloadMiddle=Baixar 1024 x 768
DownloadHigh=Baixar 1920 x 1080

DownloadTitle=Baixando
DownloadMessage=Se o seu browser não começar a baixar automaticamente, por favor use este link direto.
DownloadLink=Baixar

Tags=Tags