Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Brazil) »
  4. Title=Wallpaper OgpDescription=Deskt...
Finished

[Translation from English to Portuguese (Brazil) ] Title=Wallpaper OgpDescription=Desktop wallpaper site. TopDescription=Welc...

This requests contains 651 characters and is related to the following tags: "Website" . It has been translated 2 times by the following translators : ( fsouto , tsubame ) and was completed in 1 hour 30 minutes .

Requested by wakusei at 13 Jun 2013 at 12:51 3595 views
Time left: Finished

Title=Wallpaper

OgpDescription=Desktop wallpaper site.


TopDescription=Welcome to the best place for downloading wallpapers! We have excellent, top rated and most hilarious wallpapers here!
ArticleNumViews=Views:

SortRecent=Recent
SortPopular=Popular
SortRandom=Random

NumDownloads=Downloads:

TitleByTag=Wallpapers related with

SameCategory=Wallpapers on the same category:

CommentTitle=Comments
Comment=Comment
CommentRemeberName=Remember
DownloadMiddle=Download 1024 x 768
DownloadHigh=Download 1920 x 1080

DownloadTitle=Downloading
DownloadMessage=If your browser does not start the download automatically, please use this direct link.
DownloadLink=Download

Tags=Tags

fsouto
Rating 52
Translation / Portuguese (Brazil)
- Posted at 13 Jun 2013 at 13:03
Title=Papel de Parede

OgpDescription=Site de Papéis de Parede.


TopDescription=Bem-vindo ao melhor lugar para baixar papéis de parede! Temos aqui os melhores e mais hilários papéis de parede!
ArticleNumViews=Visualizações:

SortRecent=Recente
SortPopular=Popular
SortRandom=Aleatório

NumDownloads=Downloads:

TitleByTag=Papéis de parede relacionados

SameCategory=Papéis de Parede na mesma categoria:

CommentTitle=Comentários
Comment=Comentar
CommentRemeberName=Lembrar
DownloadMiddle=Download 1024 x 768
DownloadHigh=Download 1920 x 1080

DownloadTitle=Baixando
DownloadMessage=Se o seu navegador não iniciar o download automaticamente, favor usar este link direto.
DownloadLink=Download

Tags=Tags
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
wakusei
wakusei- over 11 years ago
I think "download" is "baixar". The English word is used in Portugese?
fsouto
fsouto- over 11 years ago
Yes, it can be used
tsubame
Rating 50
Translation / Portuguese (Brazil)
- Posted at 13 Jun 2013 at 14:21
Title=Papel de Parede

OgpDescription=Site de Papéis de Parede.

TopDescription=Bem-vindo ao melhor sítio para baixar papéis de parede! Nós temos os melhores, os mais votados e os mais divertidos papéis de parede aqui!

ArticleNumViews=Visualizações:

SortRecent=Recentes
SortPopular=Populares
SortRandom=Acaso

NumDownloads=Baixados:

TitleByTag=Papéis de Parede relacionados com:

SameCategory=Papéis de parede com a mesma categoria:

CommentTitle=Comentários
Comment=Comentário
CommentRemeberName=Lembrar
DownloadMiddle=Baixar 1024 x 768
DownloadHigh=Baixar 1920 x 1080

DownloadTitle=Baixando
DownloadMessage=Se o seu browser não começar a baixar automaticamente, por favor use este link direto.
DownloadLink=Baixar

Tags=Tags
Review
Detail Read All

Client

Additional info

The format is "Name=Description".
Please translate the description part and leave the names.
example:
OgpDescription=Site de Papéis de Parede

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime