conyac

tei (tank_fang728) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 2 reviews
ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)
Business Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

laura11 rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
21 Mar 2016 at 20:03

original
mu-mo販售
（國內寄送）※PC/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外計送）※PC限定 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

corrected
mu-mo販售
（國內寄送）※電腦/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外寄送）※僅限電腦 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

baihwahwa rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
04 Feb 2016 at 22:52

original
*退房時的注意事項
-退房時間為10點。請注意無法延長時間。
-請將垃圾集中在一個地方。
-如有因行李重量關係需把攜身備品留下時，請和垃圾放在同一個地方。
-房卡、WIFI、腳踏車的鑰匙等請放回原來的地方。
-請將空調、電燈的電源關掉。
-房間請鎖上。
-請將鑰匙投入信箱。
期待下次與您的再會。

corrected
*退房時的注意事項
-退房時間為10點。恕無法延長時間。
-請將垃圾集中在一個地方。
-如有因行李重量關係需把攜身備品留下時，請和垃圾放在同一個地方。
-隨身WIFI、腳踏車的鑰匙請放回原來的地方。
-請將空調、電燈的電源關掉。
-房間請鎖上。
-請將鑰匙投入信箱。
期待下次與您的再會。