conyac

Chris (secangel) — Received Reviews

ID Verified
Over 14 years ago
China
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese Chinese (Traditional) French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
01 Feb 2014 at 18:12

original
Thanks for your reply.

I am planning to have regular purchases, and I have some queries.

Is there a minimum requirement for each purchase?
Also, how many items I need to purchase at one time in order to enjoy discount?

Does this price include the delivery cost to Florida?

Regarding payment, can I pay with PayPal or credit card?

Can I pay to Japan?

Thanks for your answers to these in advance.

corrected
Thanks for your reply.

I am planning to have regular purchases, and I have some queries.

Is there a minimum requirement for each purchase?
Also, how many items do I need to purchase at one time in order to enjoy discount?

Does this price include the delivery cost to Florida?

Regarding payment, can I use PayPal or a credit card?

Can I send items to Japan?

Thank you in advance for your answers.

sidewalker rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
03 Mar 2014 at 23:58
Comment
ただし、自分がフォローしているユーザーは自分の「フォロワー」になるのでしょうか。twitterの場合はそれを「フォロー」として表示されていますが、ここだけちょっと理解するには難しかったではないかと思います。