sansanttt — Translations

ツイートする
キャンセルされたチケットの詳細
参加する
参加者リストダウンロード
イベント情報を編集する
メール招待状を作成する
ソーシャル招待状を作成する
販売チケットを追加する
販売チケットの管理
イベントの詳細
イベントに参加する
イベントを公開する（管理画面へ）

發推特
被取消的門票的詳情
參加
參加者名單下載
編輯活動資訊
創建郵件邀請函
創建社會媒體邀請函
追加銷售門票
銷售門票的管理
活動的詳情
參加活動
公開活動（去管理畫面）

さっそくイベントを作る！
パスワードを再発行する
PDFチケットを再送する
QRコードチケットを送る
イベントの評価はこちら
会員登録を完了する
申込内容の詳細
申込チケットの詳細
購入チケットの詳細
購入されたチケットの詳細
参加しない
イベントレジスト株式会社
無料イベントも有料イベントも、誰でも簡単にイベント運営！
リマインドメールを送る

馬上創建活動！
再次發送密碼
再次發送門票的PDF
發送QR碼門票
活動的評價請往這裡
會員註冊完成
申請的詳細內容
申請的門票的詳情
購入門票的詳情
已被購買的門票的詳情
不參加
EventRegist株式會社
無論是免費活動還是收費活動，誰都可以簡單搞定的活動運營！
發送提醒郵件

招待状
イベントに参加する
βバージョン
デザイン自由自在！
デモページを見る
イベントページ作成は簡単。販売するチケットもすぐに作れます。
メール、ソーシャルメディアでイベントの招待やお知らせが送れます。
参加者から事前に参加費を払ってもらえるので、急なキャンセルを防止できます。
参加者が持参したQRコード付きチケットとiPhoneアプリで、スムーズに受付ができます。
そのイベント、私たちが代わって運営いたします。
『イベレジ イベント運用代行サポートサービス』の詳細
必須　任意

邀請函
參加活動
β版本
可以自由設計！
查看樣本頁面
活動頁面的製作很簡單。銷售用的門票也能馬上製成。
通過郵件或社會媒體發送活動的邀請或是通知。
將從參加者那裡事先收取參加費，所以可以防止參加者突然取消行程。
參加者憑所持有的帶QR代碼的門票和iPhone的應用程式就能夠順利地得到接待。
這個活動將由我們負責運營。
《eventregist 活動運營代理服務》的詳情
必須 任意

・お使いのアプリケーションはサポート対象外です。別のアプリケーションをご利用ください。（画像取得不可）
・サーバーとの通信に失敗しました
・ファイルの読み込みに失敗しました
・ファイルの書き込みに失敗しました
・サムネイル表示切替
・購入履歴の再取得
◆こんなときに◆
♪彼氏・彼女との思い出に
♪友達との旅行の記念に
♪おいしそうな料理をさらに素敵に
♪かわいい子供をさらにかわいく
♪大好きなペットをさらに愛らしく
♪女子会・飲み会での話題に
ぜひぜひ、使ってみてください♪♪♪

・您使用的應用程式不受支持。請使用其他的應用程式。（不能獲取圖像）
・與服務商的通信失敗
・文件的讀取失敗
・文件的寫入失敗
・切換縮略圖顯示
・購買歷史的再次獲得
◆用於像這樣的場合◆
♪用於與戀人之間的回憶
♪用於作為和朋友去旅行的紀念
♪用於讓美味的料理更加精彩
♪用於讓可愛的孩子更加可愛
♪用於讓喜愛的寵物更惹人憐愛
♪用於作為女生聚會・飲酒聚會時的話題
請一定試用這款產品♪♪♪

・AndroidMarketがアプリ内課金に対応していません
・エラー
・スタンプのダウンロード完了
・はい
・いいえ
・SDカードが見つかりません。SDカードを確認してやし直してください。
・撮影画像の取り込みに失敗しました。別のカメラアプリを使用してください。
・SDカードの空き容量が不足しています。データを削除してやり直してください。
・写真の保存に失敗しました
・ファイル名が不正です
・指定されたファイルは使用できません
・お使いの端末はサポート対象外です
・DBの初期化に失敗しました

・AndroidMarket不支援應用程式內計費
・錯誤
・圖章的下載完成
・是
・否
・找不到SD卡。請確認SD卡後重試。
・拍攝圖像的讀取失敗。請使用其他的相機應用程式。
・SD卡的剩餘容量不足。請刪除資料後重試。
・照片的保存失敗
・檔案名錯誤
・指定的檔無法使用
・您使用的終端不受支持
・DB初始化失敗

・ネットワークがつながっていません
・カメラ起動中
・少々お待ちください
・画像読み込み中
・写真を保存しています
・アルバム読み込み中
・DBを初期化しています
・スタンプ購入履歴を取得しています
・スタンプ購入履歴取得が完了していません。再取得しますか？
・スタンプ購入履歴についてはヘルプをご参照下さい
・スタンプ購入履歴取得に失敗しました
・ヘルプをご参照下さい
・スタンプをダウンロードしています。（～件）
・～をダウンロードしました
・ダウンロードが失敗しました
・予期せぬエラーが発生しました

・網路沒有連接上。
・照相機啟動中
・請稍等
・圖像載入中
・保存照片
・專輯載入中
・DB初始化。
・讀取圖章購買記錄
・圖章購買記錄讀取完畢。要再次讀取嗎？
・關於圖章購買記錄方面請參照説明
・圖章購買記錄讀取失敗
・請參照幫助
・下載圖章。（～個）
・下載了～
・下載失敗
・發生了預期之外的錯誤。

・未保存の内容は破棄しますか
・ログイン
・他のアプリに送る
・既に購入しています。再ダウンロードしますか？
・投稿するメッセージを書いてね
・認証に失敗しました
・投稿に失敗しました
・認証エラーが発生しました。もう一度ログインして下さい。
・ログアウトに失敗しました
・文字数が上限を超えているため、全てのメッセージが投稿されません。このままツイートしますか？
・投稿中です
・Facebookに投稿しました
・ログアウト
・しばらくお待ち下さい
・画像の読込みに失敗しました。画像を選び直して下さい。

・要丟棄未保存的內容嗎
・登錄
・發送至其他應用
・已購入。要再次下載嗎？
・請寫下要發送的資訊
・認證失敗
・發送失敗
・發生認證錯誤。請再次登錄。
・登出失敗
・文字數超過上限，無法發送全部的資訊。要就這樣發送嗎？
・發送中
・已發送至Facebook
・登出
・請稍等
・圖像讀取失敗。請再次選擇圖像。

[1] もうすぐ向かいます。
[2] 到着は、早くなります。
[3] 到着は、少し早くなります。
[4] 到着は、いつも通りです。
[5] 到着は、少し遅くなります。
[6] 到着は、遅くなります。
[7] 行けないかもしれません。
[8] もうすぐ帰ります。
[9] 帰りは、早くなります。
[10] 帰りは、少し早くなります。
[11] 帰りは、いつも通りです。
[12] 帰りは、少し遅くなります。
[13] 帰りは、遅くなります。
[14] 帰れないかもしれません。

[1] 很快就過來。
[2] 會早到達。
[3] 會提前一點到達。
[4] 和平時同一時間到達。
[5] 會遲一點到達。
[6] 會遲到。
[7] 可能去不了了。
[8] 很快就回來。
[9] 會提前回來。
[10] 會提前一點回來。
[11] 和平時同一時間回來。
[12] 會遲一點回來。
[13] 會遲回來。
[14] 可能不回來了。

[1] いまから帰ります。
[2] いまから向かいます。
[3] 17:00頃に到着します。
[4] 到着予定。
[5] 途中で、TASK1とTASK2を予定しています。
[6] 帰りは、19:00になります。
[7] 到着は、19:00になります。
[8] 時間通りです。
[9] 遅れます。
[10] 少し遅れます。
[11] 早まります。
[12] 少し早まります。

[1] 現在就回去。
[2] 現在就過去。
[3] 17:00左右到達。
[4] 到達預定。
[5] 中途預定進行TASK1和TASK2。
[6] 19:00回去。
[7] 19:00到達。
[8] 按時。
[9] 遲到。
[10] 遲到一會兒。
[11] 早到。
[12] 早到一會兒。

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。


一期一会、新しい出会いを大切に、
仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、
"人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。


"今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。

ということで、
どうかこんな "今井 優輔" を宜しくお願いします。

不管是關於我自己或是商務相關方面，如有事情，請一定與我聯繫。 也非常歡迎外國的朋友。


一期一會，我將珍視新的相遇，
從夥伴到自己，所有的
"人與人的交往"我都會特別的珍惜。


"現在在這個瞬間" ，我想盡可能學習更多的東西。

因此，
我， "今井優輔"就在此請大家多多指教了。

【SNS】

〖Facebook〗
http://www.facebook.com/yusukeimai.yi
今井 優輔 Yusuke Imai
〖mixi〗
今井 優輔 ニックネーム 卍yusuke卍
〖twitter〗
https://twitter.com/#!/yusuke_0519
yusuke_0519

やっています。是非つながりましょう。
yusukeimai.yi@gmail.com
↑ で検索してみてください<(_ _)>

【SNS】

〖Facebook〗
http://www.facebook.com/yusukeimai.yi
今井 優輔 Yusuke Imai
〖mixi〗
今井 優輔 昵稱 卍yusuke卍
〖twitter〗
https://twitter.com/#!/yusuke_0519
yusuke_0519

以上就是我的帳號。請一定聯繫我。
yusukeimai.yi@gmail.com
請用↑進行檢索<(_ _)>

スポーツ歴

小学校４年生から高校卒業までサッカーをやっていて、よい意味で"超体育会系"です。
高校３年間は地元の長野県を離れ、静岡県に下宿と一人暮らしをしながらサッカーに明け暮れていました。
プレーは最後まで下手くそでしたが、自分はサッカーというスポーツを通じて大きく成長することができました。
そんなサッカーやスポーツを通じて、発信していきたいことがあります。


スポーツを通じて～
自分の使える時間や行動やお金を通じて～
さらには映画という映像を通じて～

感謝の気持ちを"形"にしたいです。

運動經歷

小學４年級到高中畢業都一直在踢足球，從好的意義上來說就是"超運動系"的人。
高中３年間離開了老家長野縣，租住在靜岡縣，邊獨自生活，邊日夜沉浸在足球運動中。
雖然始終踢得不好，但自己通過足球這項運動獲得了極大的成長。
有許多想要通過這種足球運動表達出的東西。


通過運動～
通過自己能夠使用的時間和金錢～
還有，通過電影這一影像～

想將感謝的心情化之為“形”。

【学歴】

長野県　松本市立寿小学校
↓
長野県　松本市立筑摩野中学校
↓
静岡県　静岡市立清水商業高等学校　清水商業サッカー部
↓
東京都　専修大学 商学部 マーケティング学科

【學歷】

長野縣　松本市立壽小學
↓
長野縣　松本市立築摩野中學
↓
靜岡縣　靜岡市立清水商業高等學校　清水商業足球部
↓
東京都　專修大學 商學部 市場行銷學科

どんなことでも、気軽に連絡下さい！100パーセント返信します。

yusukeimai.yi@gmail.com


【趣味】

フットサル、毎週日曜日 13:00～暗くなるまで、"参加費無料" in新宿
ゴルフ、毎月第3日曜日13:00～、in東京or神奈川or長野県

でやってます。
是非一緒にやりましょう！

逆にもっともっといろんなことにチャレンジしてみたいです。是非参加させてください<(_ _)>

不管有任何事情，都請與我聯繫！我100%都會回信。

yusukeimai.yi@gmail.com


【興趣】

五人制足球，每週星期日 13:00～天黑，"參加費全免" 在新宿
高爾夫，每月第3個星期日13:00～、在東京或神奈川或長野縣

以上。
歡迎一起來玩！

而且，我也正期待著挑戰各種新鮮事物。如有相關活動，請一定要拉我參加哦<(_ _)>

・コンサルティング（スポンサーセールス、スポーツクラブ経営、学生企業、web、SNS）
・受託　(チーム強化・指導業務受託事業)
・マーケティングリサーチ（海外は上海・モンゴル・ミャンマー・アメリカ、日本は全国どこでも、ターゲット"18歳～22歳"の若者）
・プロモーション　(リアル2万人、バーチャル20万人)
・人材派遣 （100人以上可、スタイリスト、指導者、アルバイトなど）
・紹介業（美容室、外国人社員、新規事業スタッフ、学生アルバイト、芸能事務所など）

などなど、「何でも屋」です

・諮詢（贊助商銷售、運動俱樂部的經營、學生企業、web、SNS）
・受託　(隊伍強化・指導業務委託事務)
・市場調查（海外有上海・蒙古・緬甸・美國，日本全國，對象為"18歲～22歲"的年輕人）
・推廣　(實際2萬人、虛擬20萬人)
・人才派遣 （可接受100人以上的需求，顧問、指導人員、兼職等）
・仲介（美容室、外國人職員、新型事業工作人員、學生兼職、藝人事務所等）

以上之類，我們屬於「萬能型公司」。

【仕事】

〖事務所〗
神保町・銀座・新橋・松本

〖事業〗
・スクール　(外国語、翻訳、ヘアメイク、保育園・幼稚園巡回指導、サッカー、フットサル)
・ホームページ制作　(初期費用ゼロ、ランニングコスト5000円～、SEO対策、アフィリエイト、どんなシステムが入ったホームページでも作れます)
・アプリ制作　(iPhone、Android、Facebookなど)
・店舗運営　(飲食店、セットサロン、雀荘、webショップなど)

[工作]

〖事務所〗
神保町・銀座・新橋・松本

〖事業〗
・學校　(外語、翻譯、美髮、保育園・幼稚園巡迴指導、足球、五人制迷你足球)
・網站製作　(初期費用為零，運營成本5000日元～，SEO對策，成果報酬型廣告，不論安裝任何系統的網站都能製作)
・應用製作　(iPhone、Android、Facebook等)
・店鋪運營　(飲食店、髮廊、麻將館、web商店等)

□蒼井そらの画像集
蒼井そらの画像集は日本の大人気AV女優の蒼井そらの画像をあつめたアプリです。
50枚もの美しい蒼井そらの画像を見て癒されよう。

【主な機能】
★蒼井そら画像随時更新（可愛い蒼井そらの画像を随時更新します！）
★次へ、戻るボタン機能（次から次へ画像をめくっていくことができる！）

蒼井そら好きのために作られたアプリ、ぜひお楽しみください。

□蒼井空的圖像集
蒼井空的圖像集是彙集了日本的大人気AV女優蒼井空的圖像的應用。
看了50多張的漂亮的蒼井空的圖像，心也被治癒了。

【主要功能】
★隨時更新蒼井空的圖像（隨時更新可愛的蒼井空的圖像！）
★其次，返回按鍵功能（可以直接翻看下一張圖像！）

這是為喜歡蒼井空的人們所設計的應用，來試試吧。

おすすめプラン
自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。
■料金ページ
プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面よりご確認ください。
:赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日及び、シーズン期間は原則受け付けておりませんので、お電話にてお問い合わせください。
上記プランで、ご予約画面にないプランにつきましては、お電話にてお問い合わせください。
■アクセス　　
鳥羽パールロードから相差インターを降りて5分、海から100mの高台にあります。

推薦行程
這是一家以招牌的海鮮料理和低廉的費用來滿足您的身心的旅店。
■費用頁
行程和費用根據時期不同都有所變化，因此請在預約頁面進行確認。
:以紅字表示的人數範圍在週六，節假日的前一天，以及旺季期間原則上不予以接待，因此請撥打電話進行諮詢。
以上行程中，關於預約頁面內沒有提及的安排，請撥打電話進行諮詢。
■交通
從鳥羽珍珠路的相差高速入口下後5分鐘可抵達，我們的旅店就在距離海100m的高臺上。

飛行機でお越しの方
各地
中部国際空港
電車でお越しの方　　
名古屋鉄道特急40分
レンタカーでお越しの方　
セントレアライン・知多半島道路
大府IC
伊勢湾岸道路
四日市ＪＣＴ
東名阪高速道路
亀山
（伊勢高速道路
伊勢西インター
東京　
名古屋　
大阪　
新幹線　　
近畿日本鉄道　　
ＪＲ　　
特急電車
浜松ＩＣ
伊良湖
伊勢湾フェリー
鳥羽
相差インター経由
パールロード
名神高速道路
新名神高速道路
近畿自動車道

乘飛機的旅客
各地
中部國際機場
乘電車的旅客
名古屋鐵路特急40分鐘
租車的旅客
中部國際機場線、知多半島路
大府IC
伊勢灣岸路
四日市JCT
東名阪高速路
龜山
（伊勢高速路
伊勢西高速入口
東京
名古屋
大阪
新幹線
近畿日本鐵路
JR
特急電車
濱松IC
伊良湖
伊勢灣渡輪
鳥羽
經相差高速入口
珍珠路
名神高速路
新名神高速路
近畿汽車道

桐垣展望台
多くのカメラマンが撮影に訪れる絶景ポイント
大王崎灯台
日本で数少ない、一般公開されている灯台
青峯山正福寺
毎年旧暦の2月18日に漁師や海女達が、供養の為に寺へ訪れます
鳥羽
相差から車で約20分行くと、鳥羽に行くことができます
鳥羽水族館
飼育数850種約２万点の世界的にも大規模な水族館です
鳥羽展望台
３６０度の大パノラマが楽しめます
海の博物館
海女漁の展示、小型木造船や潜水艇の実物などを展示
ミキモト真珠島
真珠博物館をはじめ海女の実演が見られる。

桐垣展望台
吸引许多摄影爱好者前来拍摄的绝佳景点。
大王崎灯台
在日本数量稀少，一般不公开的灯台。
青峰山正福寺
每年旧历2月18日，当地的渔民和渔女们会为做佛事而来到寺院。
鸟羽
从相差乘车西行20分钟，就能到达鸟羽。
鸟羽水族馆
饲养着850种约2万只动物的世界级大型水族馆。
鸟羽展望台
可进行大范围的全景立体式眺望。
海洋博物馆
有渔女捕鱼的表演，另有渔船及潜水艇的实物展示。
御木本珍珠岛
在珍珠博物馆能看到渔女的实际表演。