safir_k — Received Reviews

ID Unverified

Over 11 years ago

USA

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 14 Mar 2014 at 21:58
Comment The translation is accurate and flows very well.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 07 Feb 2014 at 12:45
Comment わかりやすくていいと思います。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 29 Jan 2014 at 11:59
original I completely forgot about Chinese New Year. I should have ordered much earlier. If you have enough inventory, can you ship a couple of cases from USA? If you don't, is it possible to ship them earlier? Looking forward to hearing from you.	corrected I completely forgot about Chinese New Year. I should have ordered much earlier. If you have enough inventory, could you possibly ship a couple of cases from USA? If you don't, is it possible to ship them earlier? Looking forward to hearing from you.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Apr 2013 at 12:38
Comment PERFECT

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 15 Mar 2013 at 16:22
Comment Good.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 13 Mar 2013 at 13:21
Comment I think the execution of the first line was really well done. Overall no hint that it's a translated work, which is very good! Only gripe...

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 04 Sep 2013 at 00:18
Comment great!

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 07 Dec 2012 at 13:50
Comment 分かりやすいです。参考になります。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 22 Dec 2012 at 00:20
Comment Well done, except for the misplaced colon!