rhtranslate — Received Reviews

original
Why don't you think about it again once (manufacturer's name) puts the product on the market?

When you say the parts list, do you mean the parts list of my machine? Sorry if I am wrong, but I am attaching below the list of the parts that are used just in case. I have "starred" the parts that I particularly recommend. (Just note that those listed are only parts that are available on the market.)

I saw the video! Its great to have many friends to share the same hobby with!!!! I also have some videos uploaded under the same ID, so please take a look at them if you'd like.

corrected
Why don't you think about it again once (manufacturer's name) puts the product on the market?

When you mentioned the parts list, did you mean the parts list of my machine? I am sorry if I made any mistake and caused you inconvenience. I am attaching the list of the parts that are used at the moment just in case. I have marked stars on the parts that I particularly recommend. (Just note that those listed are only parts that are available on the market.)

I saw the video! It is great to have many friends to share the same hobby with!!!! I also have some videos uploaded under the same ID, so please take a look at them if you'd like to.

original
Cherry Credits

Cherry Creditsで、現金で購入可能なスクラッチ・カードでゲーマはバーチャル商品を購入することができる。カードはコンビニ、サイバー・カフェ、キオスク等で購入することが可能。中国のAlipayやアプリ内課金プラットフォームのMoVendとも統合されている。Cherry Creditsに関する記事はこちら。

マーケット・プレゼンス：スクラッチ・カードはシンガポール、マレーシア、フィリピン、タイ、インドネシア及びオーストラリアで販売されている。また、米国、ヨーロッパ、中東からもCherry Creditを購入することもできる。
トラクション：オーストラリアにある1,000店舗を含む、世界中に100,000の販売拠点。
投資： 非公開

corrected
Cherry Credits

Cherry Creditsで、現金で購入可能なスクラッチ・カードを用いゲーマーはバーチャル商品を購入することができる。カードはコンビニ、インターネット・カフェ、キオスク等で購入することが可能。中国のAlipayやアプリ内課金プラットフォームのMoVendとも統合されている。Cherry Creditsに関する記事はこちら。

マーケット・プレゼンス：スクラッチ・カードはシンガポール、マレーシア、フィリピン、タイ、インドネシア及びオーストラリアで販売されている。また、米国、ヨーロッパ、中東でもCherry Creditを購入することができる。
トラクション：オーストラリアの1,000を超える店舗を含む、世界中に100,000の販売拠点。
投資： 非公開

original
Thank you always for your quick delivery.

The other day, you sent the latest price list,
but can you also send the latest catalog in soft copy?

Also, please send the larger data file of the attached photo.

In addition, can you also send the sample fabrics that you always send with the shipments?

I would also like to request that you send us the shipment date, packaging list and tracking number whenever you make a shipment.

Without this information, we are unable to check the contents upon arrival to our warehouse, ↵
and it delays our orders.

Thank you in advance.

corrected
Thank you always for your quick delivery.

You sent the latest price list the other day,
but can you also send the latest catalog data?

Please also send the large data file of the attached photo.

In addition, can you also include the sample fabrics that you always send together with the succeeding shipment?

Can you also send us the shipment date, packaging list and tracking number whenever you make a shipment?

Without this information, we won't be able to check the contents in our warehouse even if the product has arrived, and it also causes delays for those orders.

Thank you in advance.

original
We hereby present the answer. It is a sequence whose numbers do not contain the letter "e" when spelled out in English. Thus, the solution to the problem is 2000 (two thousand).

corrected
We hereby present the answer. It is a number series whose numbers do not contain the letter "e" when spelled out in English. Thus, the solution to the problem is 2000 (two thousand).

original
It is a shop that is a renovated old, Japanese-style home.

corrected
It is a shop that was built in a renovated old, Japanese-style home.