Wan-Hsuan, Yang（レイ） (rei2410) — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Female 30s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 25 May 2018 at 10:39
Original Text 黒酢酢豚よだれ鶏カボチャとペンネのグラタン小籠包と焼売蒸し海老と烏賊のチリソース中華くらげともやしのサラダオクラと胡瓜のおかか和え厚揚げの玉子あんかけレンコンとコンニャクの炒め煮きくらげと卵の中華スープ十勝マッシュルーム炙り焼きエビチリとかち製菓のわらびもち炙りネギチャーシューたぬき豆富胡瓜一本漬けチーズちくわのピリ辛ポン酢マッシュルーム炙り焼き干し魚3種スティック(ほっけ・赤魚・さば) 痺れる麻婆豆腐肉豆富	Translation 黑醋咕咾肉口水雞焗烤南瓜筆管麵小籠包與蒸燒賣辣醬鮮蝦烏賊中華海蜇豆芽沙拉秋葵拌黃瓜佐柴魚片滑蛋油豆腐炒煮蓮藕蒟蒻木耳蛋花湯炙燒十勝蘑菇乾燒蝦仁 Tokachi製菓蕨餅炙燒蔥花叉炸麵衣豆腐醃漬黃瓜辣味起司竹輪佐柚子醋乾燒蘑菇 3種風乾魚柳(花魚・鯰魚・青花魚) 麻辣麻婆豆腐肉末豆腐

Japanese → Chinese (Traditional)

25 May 2018 at 10:39

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) ★★★★★ 5.0 22 May 2018 at 16:18
Original Text お世話になってまる。デザイン提出遅くなってごめんなさい。デザイナーが全体商品のバランスを考えて台紙のデザインを全部変更してしまいました、明日水曜日通訳が来ます、よろしくお願いいたします。	Translation 承蒙关照了。很抱歉设计提交晚了。设计师考虑到全体商品的平衡而变更了全部底图的设计，明天星期三会有翻译人员来、麻烦您了。