Paul Dots (premiumdotz) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 11 years ago Male 30s

Philippines

Japanese English (Native)

Website Manuals Contracts Advertising Gaming Product Descriptions Travel Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 03 Aug 2013 at 16:03
Original Text 新品です。発送から到着までは一週間です。関税やVATの支払いが必要な場合があります。保証は付きません。	Translation It's brand new. It would take a week for it to arrive after shipping. There are cases where you need to pay for customs tariff and VAT. However, we could not guarantee it.

English → Japanese 16 Jul 2013 at 18:41
Original Text お問い合わせありがとうございます。現在、amazon.com内で販売している商品カタログは以下のアドレスからご覧になれます。 amazonの規約上、カタログのアドレスがうまく表示されないことがありますのでその場合は、検索項目にksgroup.jpと入力して頂くとカタログが表示されます。尚、カタログに無いメーカーの商品などご検討中の商品がありましたらご連絡頂ければ価格などお調べすることも可能です。貴方の楽しい買い物をお手伝いできることを願っています。 ksgroup.jp N.kimura	Translation Thank you for the inquiry that you have sent us. At present, you will be able to view the catalog of the items that are being sold on amazon.com from the address stated below. Upon the protocol of amazon, there are certain cases where the address of the catalog does not display it's contents properly. If this happens, please type and go to ksgroup.jp to have a prpoper view of the catalog. Furthermore, you will be able to find out the price and other details concerning items that have no stated manufacturer and items that are under investigation if you contact us. We hope that we were able assist you to enjoy your shopping.

English → Japanese

16 Jul 2013 at 18:41

Original Text

Translation