planckdive — Written Reviews
ID Verified
About 9 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
10 May 2017 at 15:58
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
10 May 2017 at 15:57
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
10 May 2017 at 15:57
|
|
25 Apr 2017 at 12:16
|
|
Comment 全体的に直訳的なので、もう少し自然なh日本語になるといいと思います。 |
25 Apr 2017 at 12:15
|
|
25 Apr 2017 at 12:14
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
21 Apr 2017 at 18:45
|
|
21 Apr 2017 at 18:41
|
|
21 Apr 2017 at 18:33
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
17 Apr 2017 at 19:45
|
|
17 Apr 2017 at 19:43
|
|
20 Apr 2017 at 14:23
|
|
Comment 製品の説明やアピールを行う文章で、「使いまわす」という単語は日本語の感覚として不自然だと思います。 |
20 Apr 2017 at 14:30
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
20 Apr 2017 at 14:30
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
20 Apr 2017 at 14:30
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
30 Apr 2017 at 14:02
|
|
30 Apr 2017 at 14:03
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
30 Apr 2017 at 14:01
|
|
17 Apr 2017 at 19:49
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
20 Apr 2017 at 14:38
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
20 Apr 2017 at 14:38
|
|
12 Apr 2017 at 17:47
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
12 Apr 2017 at 17:43
|
|
27 Mar 2017 at 13:17
|
|
27 Mar 2017 at 13:16
|
|