planckdive — Written Reviews
ID Verified
About 9 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
30 May 2017 at 19:40
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
28 May 2017 at 18:02
|
|
28 May 2017 at 18:13
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
28 May 2017 at 18:12
|
|
Comment 全体的に違和感を感じます。比較的カジュアルなプロジェクトの話なので「当方」「書面」「皆様」「機知に富んだ」などは浮いてしまうと思います。まずコンテンツの性質を把握したほうが良いのではないでしょうか。 |
26 May 2017 at 13:49
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
26 May 2017 at 13:46
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
25 May 2017 at 13:05
|
|
22 May 2017 at 17:13
|
|
Comment 全体的におかしいと思います。 |
22 May 2017 at 17:01
|
|
Comment 日本語として全体的に不自然だと思います。数字も全角と半角が混在しています。 |
22 May 2017 at 16:50
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:15
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:15
|
|
Comment 少し日本語として不自然な印象を受けます。 |
22 May 2017 at 14:14
|
|
22 May 2017 at 14:25
|
|
Comment いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:23
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:26
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:26
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:28
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
22 May 2017 at 14:27
|
|
Comment 日本語としてすこし違和感を感じます。 |
22 May 2017 at 17:35
|
|
Comment 原文が不完全ですが、もう少し日本語っぽくできたかと思います。 |
22 May 2017 at 17:34
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
14 May 2017 at 18:19
|
|
14 May 2017 at 18:09
|
|
14 May 2017 at 18:07
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
10 May 2017 at 15:59
|
|
Comment 大変いいと思います。 |