Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please could you include New Zealand

Hi you just need to include New Zealand in your list of countries you post to

Japanese

こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、配達がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。配達先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★ 22 May 2017 at 14:14

original
こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、配達がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。配達先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。

corrected
こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、発送がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。発送先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。