Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...

English

Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please could you include New Zealand

Hi you just need to include New Zealand in your list of countries you post to

Japanese

今日は。私はオークションで何度も買う予定でしたが、こちらには発送していません。ニュージーランドにも発送して下さい。

こんにちは。あなたが掲載している国にニュージーランドも含めて下さい。

Reviews ( 1 )

planckdive 50

planckdive rated this translation result as ★★★ 22 May 2017 at 14:15

少し日本語として不自然な印象を受けます。

setsuko-atarashi 22 May 2017 at 17:25

ありがとう御座いました。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )