conyac

Peko55 (peko55) — Received Reviews

ID Verified
Almost 5 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

posuke rated this translation result as ★★★ Japanese → English
19 Sep 2019 at 11:25

original
Is it means that there is no stain or discoloration in the actual merchandise?

corrected
Does it mean that there is no stain or discoloration in the actual merchandise?

yuuki135 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Sep 2019 at 00:17
Comment
とても良いと思います。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Aug 2019 at 21:14

original
これらの見積もりは保険付きですが、フェデックスでオレゴンへの地上輸送サービスと日本へフェデックスのエコノミーで配達された場合、サインは必要ありません。

corrected
これらの見積もりは保険付きですが、フェデックスでオレゴンへの地上輸送サービスと日本へフェデックスエコノミーで配達された場合、サインは必要ありません。