C.O. (oyama) — Translations
Russian → Japanese | |
Original Text |
Translation
このビデオに映っている虫は何という名前ですか?こういう虫は初めて見ます。昔、私も蝶の写真を撮っていましたよ!もし写真が見つかれば、私も送りますね(^-^) |
Russian → Japanese | |
Original Text
Здравствуйте, какой службой производится доставка товара и у какие сроки? |
Translation |
Russian → Japanese | |
Original Text
А то ещё подумаешь что я заставляю тебя |
Translation
そうじゃなければ、私があなたに無理させてるって思われてるのかと。 |
Russian → Japanese | |
Original Text |
Translation
ごめんなさい。もしかしたら私、あまりにも不躾な質問をしたかも。全然大丈夫よ!私も学生で忙しいことはあるから、全部わかってるわ。正直に言うけど、あなたは私に唯一興味を持ってくれた外国人男性なの! |
Russian → Japanese | |
Original Text |
Translation
あなたからの返信が来るの、ほとんど1日に1回ね!メールってそんなに時間がかかるの?それとも、あなたすごく忙しかったりするの? |
Russian → Japanese | |
Original Text
|
Translation |
Russian → Japanese | |
Original Text |
Translation
問題ありません! |
Russian → Japanese | |
Original Text
Расстояние - такая ужасная вещь. Если бы не она, мы бы давно встретились. А ты английский знаешь? |
Translation
距離というものは、こんなにもひどいものだ。もしそれがなければ、私たちはずっと前に出会っていただろうに。ところで君は英語がわかる? |