Notice of Conyac Termination

Aiko Okamoto (otomako) — Received Reviews

ID Verified

Over 11 years ago Female 40s

Germany

Japanese (Native) German

Culture Business Tax

Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ German → Japanese 05 Apr 2014 at 05:06
Comment もっときつく書いてもいいかなと思うところもありますが、丁寧に書いているのに怒りが伝わる文章で良いです。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → German 21 Feb 2014 at 22:17
original Vielen Dank für Ihre Mitteilung! ^_^ Könnten Sie bitte uns die Belege als PDF schicken? Zusätzlich würde ich Sie darum bitten, die Höhe der Zollgebühr per E-Mail mit zu teilen. Ich werde umgehend diese erledigen. Schönen Tag!	corrected Vielen Dank für Ihre Mitteilung! ^_^ Könnten Sie bitte uns die Belege als PDF schicken? Zusätzlich würde ich Sie darum bitten, die Höhe der Zollgebühr per E-Mail mit zu teilen. Ich werde mich umgehend um diese kümmern. Schönen Tag!

rated this translation result as ★★★★ Japanese → German 17 Nov 2013 at 04:56
Comment >Bitte schauen Sie nochmals nach! そんなキレた文体でいいんですかね。。それ以外の箇所は正確で良いです。