YOU (oooooohy) — Translations

•Heavy-duty aluminum construction withstands loads up to 200lbs
•Rubber feet keep the stand from sliding on smooth surfaces
•Heavy-duty kickstand allows the stand to balance upright for mobility and storage
•Wide stand base and offset rear legs provide stability and support for material feed control
•Retractable, soft-grip handle slides out allowing the user to pull the saw behind him comfortably with weight near the ground
•Large heavy-duty wheels can easily roll over steps, curbs, and jobsite debris
•Table top height provides the user ideal table top positioning for a wide variety of table saw applications

・丈夫なアルミニウム構造は最大200ポンドの負荷に耐えることができます。
・ゴム製の足は滑らかな表面でスタンドが滑べることを防ぎます。
・丈夫なキックスタンドの使用により移動や保管時にスタンドを直立に立たせることが可能です。
・幅のあるスタンドベース、曲った後脚は安定性を与えサポートしてくれるので、材料供給をコントロールするとこができます。
・収納できるソフトグリップ・ハンドルを使用することで、使用者は軽く体重をかけただけで地面近くまでのこぎりを引くことができます。
・大きくて丈夫な車輪は簡単に段差やカーブ、現場の瓦礫の上を通ることができます。
・幅広いテーブルソーの用途に合わせテーブルタップの高さを理想の位置に設定できます。

A社およびB社の役員を歴任。バーチャルワールド、セカンドライフの仕掛人として一大ブームを作る。その後ベンチャー企業の立ち上げ、イグジットを経て、C社に参画。D大学　教授も務める。現在はファッションとVRで未来を創造中。

He hold an exsecutive of A company and B company, creating a great boom as a trend setter of World Second Life. Afterward, he started a venture company, moved to exit and joined C company. He was also served as a professor in D university. Currently, he is creating a future with fashion and VR.

縫い目のほつれは無いでしょうか?

Are there any ravel at the seams?

Kindly respond to this email with a valid return address or let your buyer know through eBay Messaging System so they can proceed with sending the item back through a tracked courier. Please note, we do not consider a PO Box a valid return address.
We appreciate your cooperation and look forward to hearing back from you.

有効な差出人住所に関する連絡にお応えするか、もしくは追跡宅配便で商品を返品する手続きができるよう、あなたのバイヤーにeBay メッセージ・システムについて知らせて下さい。PO BOXは有効な差出人住所と考えてはいないのでご注意ください。ご協力に感謝しております。ご連絡お待ちしております。

We would now ask that you update your return address as the address currently provided appears to be invalid. It's important that this is done in a timely manner (within the next 72 hours) or, unfortunately, we'll be obliged to close the case in your buyer's favour and the item will not be returned to you.

現在いただいている差出人住所が無効になっているようなので、更新していただきますようお願い申し上げます。適時に更新していただくことが必要です(72時間以内)。更新がなされないと、残念ならがバイヤーの意向により今回の取引は終了となります。そのため商品の返品ができなくなります。

I’m contacting you regarding the case that your buyer olliebradleysmith opened for the item Canon
We've thoroughly investigated the case and found that the buyer should return the item to you.

バイヤーのolliebradleysmith氏がCanonの営業を開始する件に関してご連絡を差し上げています。
事例を徹底的に調査したところ、商品を返品すべきという判断になりました。

この商品は電池を入れて、動作確認はしていない
動く可能性もあるし、動かない可能性もあるのでその事を理解した上で入札をして下さい

全ての商品の動作確認をする時間はないので、動作するかしないかは顧客からの情報で判断している

君は商品の説明文を読んでいない？
”動作確認”はしていないと記載している

私は商品を個人から仕入れて、商品の撮影、保管、発送を業者に委託している
しかしその業者は動作確認をするサービスがない
それが理由でこの商品は動作確認をしていない

時計の裏は保護フィルムが貼ったままだ

I am afraid that operation with battery of this item isn’t confirmed yet. Please bid for a item after understanding that there is a chance it may work or may not work.

Please note that we decide baced on information from our clients since we don’t have to check if all products work fine.

I would appreciate it if you read the instruction manual of the item. It says that “operation check” isn’t conducted.

I stock products from individual and entrust products shooting, storage, delivery service to an agent. However, its agent doesn’t have a service to test product’s operation. That’s the reason operation of this product isn’t confirmed.

A film remains attached to back of a watch.

商品紹介
オールスター生誕100周年記念モデル「ALL STAR 100」のコラボレーションモデル。2017年に『週刊少年ジャンプ』連載20周年を迎える国民的コミック、ワンピースとのコラボレーションアイテム。麦わらの一味の9人の船員をランダムに配置した柄アイテムの提案。ライニングには手配書をモチーフにした片足づつ違うデザインを配置
*オリジナルタグ、カートン付属
*PT…「PRINT(プリント)」の略
*「ALL STAR 100」共通スペック(HIカット)採用。

Introduction of the item
This is the collaboration model of "All star 100", the memorial model for the 100th anniversary of The All Star. It is collaborated with One piece that is a national comic celebrates its 20th anniversary of series on "weekly shonen Jump" in 2017.
It has a pattern which 9 clues of the straw hat gang are randomly arranged on. The running shoes has a different motief of the wanted posters on each shoe.
*Coming with a original tag and a carton.
*PT...abbreviation of "PRINT"
*Adaption of the common speck (HI cut) of "ALL STAR 100"

[アシックス ウォーキング] ウォーキングシューズ GEL-FUNWALKER 214 TDW214

●スーパーワイド(SUPER WIDE)

●クッション性と安定性を両立。

メッシュタイプのウォーキングエントリーモデル。

【アシックス】【ASICS】【SLSL】

◆素材:【アッパー】合成繊維/人工皮革 【アウトソール】ゴム底

◆幅:4E

●用途:フィットネスウォーキング

栄養成分:素材・材質:L-リジン塩酸塩、ステアリン酸Ca、還元麦芽糖水飴、鰹抽出物(鰹ペプチド含有)、デキストリン

asics walking
Walking shoes GEL-FUNWALKIKER 214 TDW214

●Super wide

●Balance of cushioning and stability

Mesh type with walking entry model

asics, ASICS, SLSL

♦︎Materials: “Upper parts” synthetic fiber, artificial leather, “Out sole” rubber sole

Width: 4R

●Application: fitness walking

Nutritional information • Materials: L-Lysine Monohydrochloride, Ca stearate, Reduced maltose starch syrup, Dried bonito broth extraction (including Dried bonito broth peptide) and Dextrin.

［エナジーブースト2イーエスエム］ 革新的新素材BOOST［ブースト］フォームを搭載したアイコニックモデル。

無限に続くバネとクッションが衝撃を吸収しつつ反発するので、ランナーを衝撃から守りながら前に押し進めてくれる。

今までに感じたことのない「未知なる走り」が体感できるランニングシューズ。

アッパーにはアディダス独自の素材エンジニアードストレッチメッシュを採用し、シューズを着ているようなフィット感と高い通気性を実現。

エントリーランナーからサブ5向け。

素材：合成繊維、ゴム底

“Energy boost 2 EMM” leather
Iconic model along with latest new material BOOST form.

Since permanently continuous spring and cushion absorbs chocks while repeling each other, the shoes protects runners from impacts and pushes them forward.

This running shoes can provide you with “unknown running” such as you have ever experienced before.

Upper of the shoes adopted adidas original material “engineered stretch mesh”. That makes it possible that the shoes offers you good fitting as if you are wearing shoes and high ventilation.

For entry runners to sub5.

Materials: Synthetic fiber, rubber sole.

Large Rip Capacity
The saw's exclusive fence configuration enables a huge 20-inch rip capacity. Rack and pinion fence rails make fence adjustments fast, smooth, and accurate. The fence's telescoping design allows the rails to move out to 20 inches to rip full sheets of materials or be retracted for a compact design that's easy to transport. This saw features a maximum cut depth of 3-1/8 inches at 90 degrees and 2-1/4 inches at 45 degrees.

大きな切り目を入れることができます
のこぎり独自のフェンス構造により、20インチの大きな切り目を入れることでき、歯竿や歯車フェンスの軌道により、速く、スムーズに、正確なフェンス調節が可能となます。またフェンス伸縮デザインにより、材料のシート全体を切れるように軌道が20インチに広がったり、簡単に運べるようにコンパクトなデザインに収縮することができます。こののこぎりは、90度で最大3-1/8インチの深さ、また45度で2-1/4インチの深さまで切れるのが特徴です。

■エックステンラバー(X10)
屈曲性と柔らかさを発揮しながらも、耐久性に優れたアウトソール素材になります。
通常のラバー素材に比べ、約1/3の摩耗量で優れた耐摩耗性を発揮してくれます。

X10rubber(X10)
It is outsole material which have excellent durability while demonstrating flexibility and softness.
Compared to normal rubber materials, it needs only one third amount of abrasion to demonstrate superb abrasion resistance.

FDA Cleared for toning, strengthening and firming abdominal muscles.
Medical grade abdominal toning technology for men and women. A complete workout for the core.
Clinically demonstrated results you can see and feel in just weeks. Slendertone provides the perfect abdominal contraction - exercising all of your stomach muscles at once for a strong, toned core.
In an independent clinical study 100% of the participants reported stronger, more toned and firmed abs after 6 weeks when used for 30 minutes per day 5 times per week (Department of Exercise and Sports Science, University of Wisconsin-La Crosse)

腹部の筋肉を鍛え、強くし、硬くするこはFDAより認証済み。
男性・女性を対象とした医療レベルの腹部引き締め技術。完璧な体幹トレーニング。
たった数週間で医療的に実証された結果を見て感じることができます。スレンダートーンは完璧に腹部に収縮を与え、腹部の筋肉の全てを一度に動かすため、強く引き締まった体幹を手にすることができます。
独立医療研究では、参加者の100%がスレンダートーンを一日5回30分使用し、6週間後に腹部がより強く引き締まり、硬くなったと報告しています。(ウィスコンシン・ラクロス大学、運動スポーツ学部)

Features 7 programs for begginers to fitness enthusiasts and 99 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

Features 10 programs for begginers to fitness enthusiasts and 130 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

ビギナーからフィットネス愛好家の7種類のプログラムと、快適で効果的なセッションを体験できる99段階の強度レベルが特徴です。50年で得た医学的専門知識に、幅広いユーザー評価があり、スレンダートーンが効果をもたらすことは間違いありません。

ビギナーからフィットネス愛好家の10種類のプログラムと、快適で効果的なセッションを体験できる130段階の強度レベルが特徴です。50年で得た医療的専門知識に、幅広いユーザー評価があり、スレンダートーンが効果をもたらすことは間違いありません。

Rechargeable System features 10 programs for begginers to fitness enthusiasts and 150 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

Slendertone Replacement Gel Pads for All Slendertone Abdominal Belts, 3 Sets (9 Gel Pads)
・Set of replacement gel pads designed for Slendertone toning belts
・Helps conduct electrical pulses to targeted nerves and muscles
・Manufactured to medical-grade and FDA-approved standards
・Pads last for an average of 20 to 30 Slendertone sessions
・Includes 9 pads total (3 sets of 3); latex-free, no-mess design

再充電可能なシステムは、快適で効果的なセッションを体験できる、ビギナーからフィットネス愛好家の10種類のプログラムと、150段階の強度レベルが特徴です。50年で得た医療的専門知識と幅広いユーザーの評価により、スレンダートーンが効果をもらたすことは間違いありません。

全てのスレンダートーン腹部ベルトにスレンダートーン取替え用ジェルパッドが3セット(ジェルパッド9つ)が付いてきます。
・スレンダートーン引き締めベルト用にデザインされた取替え用ジェルパッドのセットです。
・ターゲットの神経や筋肉に電気パルスを伝える手助けをします。
・医療グレードやFDAの認証基準を満たすように製造されています。
・パッドは平均で20回から30回程度のスレンダートーンの使用に使えます。
・全部で9パッド(3つ入りが3セット)が付いています。ラテックスは使用されておらず、汚れが付かないデザインになっています。

- The Slendertone Abs3 features 99 Intensity Levels and 7 Programs to easily guide you through your daily toning sessions at a level that is comfortable and effective.

- The Slendertone Abs5 automatically advances you through 10 programs for beginners to fitness enthusiasts with adjustable intensity levels from 0-130 for a comfortable and effective workout.

The premium Slendertone Abs7 automatically advances you through 10 programs (including 3 Active programs) for beginners to fitness enthusiasts with 150 adjustable intensity levels for a comfortable and effective workout.

スレンダートーンAbs3は、快適かつ効果的なレベルで日々の筋肉トレーニングを簡単にガイドしてくれる99の負荷レベルと7つのプログラムが特徴です。

スレンダートーンAbs5は、快適かつ効果的な筋肉トレーニングを提供するため、0から130まで負荷レベルが調整でき、ビギナーからフィットネス愛好家まで10つのプログラムの中から自動であなたに合ったものを提案します。

プレミアム・スレンダートーンAbs7は、快適かつ効果的な筋肉トレーニングを提供するため、150の負荷レベルが調整でき、ビギナーからフィットネス愛好家まで10つのプログラム(3つのアクティブ・プログラムを含む)の中から自動であなたに合ったものを提案します。

8.2 Other International Affiliations
ACP, AOSIS, ESCAP (associate), FAO, IFAD, OPCW, Pacific Islands Forum, Sparteca, SPC, UNESCO, WHO, WMO.
In November 2011, Niue was one of the eight founding members of Polynesian Leaders Group, a regional grouping intended to cooperate on a variety of issues including culture and language, education, responses to climate change, and trade and investment.
8.3 Niue’s financial intelligence unit
In recent years Niue has tightened its legislation and formed a financial intelligence unit (FIU) to comply with international standards against money laundering and terrorist financing.

8.2 他の国際提携
ACP、AOSIS、ESCAP(提携組織)、FAI、IFAD、OPCW、太平洋諸島フォーラム、Sparteca、SPC, UNESCO、WHO、WMO。
2011年11月、ニウエは、文化や言語、教育、気候変動への対応、貿易や投資を含む様々な問題に関して協力することを目的とした地域団体、ポリネシアン指導者団体を設立した8つの国のうちのひとつであった。
8.3ニウエ金融情報機関
近年、ニウエはマネーロンダリングやテロリズムへの資金提供に対する国際基準に応じるため、法案を強化し金融情報機関を設立した。

The Niue Bank Amendment Act 2013, passed by the Niue Assembly in February 2013, aligns New Zealand and Niue AML/CFT processes so that there are not two separate and distinct compliance regimes. The countries’ approach will be complementary. In 2013, Niue agreed to abide by New Zealand’s introduction of tighter AML/CFT legislation.
Niue is not a member of the United Nations. It generally complies with international AML/CFT standards, and AML/CFT legislation includes the 2004 United Nations Sanctions Regulations (Terrorism Suppression and Afghanistan Measures).

ニウエ銀行改正法2013は、2013年2月にニウエ議会を通過した。２つの分かれた異なるコンプライアンス政権にならないよう、ニュージーランド及びニウエAML/CFTの手続きと並行して行われた。そのため２つの国の取り組みは補完的になるだろう。
ニウエは2013年、ニュージーランドによるより厳しいAML/CFT法令の導入へ従うことに同意した。
ニウエは国連のメンバーではないため、通常、国際AML/CFT基準や2014年国連制裁規制(テロリズム抑制及びアフガニスタン対策)を含むAML/CFT法案に従っている。

Two bills are currently being debated by the Niue Assembly which would help form the basis for Niue to be in a position to ratify conventions on money laundering and financing of terrorism. The Mutual Assistance in Criminal Matters (Amendment) Bill and the Terrorism Suppression and Transnational Crime (Amendment) Bill form part of a suite of legislation amending the AML/CFT legislative framework that is expected to pass by 2015. As part of the AML/CFT regime relating to tax matters, Niue passed the Income Tax (Niue-New Zealand Tax Information Exchange Agreement (TIEA)) Regulations 2013 in March 2013. The TIEA with New Zealand came into effect on January 1, 2014.

２つの法案が現在ニウエ議会によって討論されている。議会はマネーロンダリングやテロリズムへの資金提供に関する協定をニウエが批准する立場になるよう、基盤を作る手助けをするつもりだ。刑事事件に対する相互支援法案(改正)やテロリズム抑制及び国境犯罪抑圧法案(改正)は、2015年までに可決すると期待されるAML/CFT法案の基盤を改正する一連の法案の要素を構成する。税務に関連するAML/CFT制度の一部として、ニウエは2013年3月、所得税規制2013(ニウエーニュージーランド間の税に関する情報交換合意(TIEA))を可決した。ニュージーランドとのTIEAは2014年1月1日に施行された。

Niue is currently in negotiations with a number of countries to finalize TIEAs.

8.4 Niue & European Union
ACP-EU Partnership Agreement – offers trade and aid advantages with the EU
Current EU assistance
EU assistance – €300,000 in 2014-20 under the European Development Fund – will concentrate on the energy sector:
 renewable energy – building on successful initiatives, for renewables production and energy efficiency.
 support measures – including activities supporting the programming, preparation, implementation, monitoring/evaluation and visibility of EU-Niue cooperation.

ニウエは現在、TIEAsを最終決定するために多数の国々と交渉している。

8.2ニウエとヨーロッパ連合
ACP-EU連携協定は、EUの貿易や支援の強みを与える。

現在のEU支援
ヨーロッパ開発基金のもと2014年から20年にかけて300,000ユーロを支援するEU支援はエネルギー部門に重きをおくだろう。

成功した新規提案をもとに、再生可能な製品やエネルギー効率性を実現する再生可能エネルギー。
支援手段
プログラム作成、準備、実行、監視及び評価、EUとニウエ協力の認知を支援する活動を含む。