Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Natsumi Yamauchi (nyamauchi) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female
New Zealand
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
30 Jan 2015 at 00:39

original
The lens itself has indeed been received, however the lens hood and filter have not been returned, and the cap for the front and back differs from what was originally attached. In addition, the front cap that was returned is 49mm, which is the wrong size, and is not manufactured by Nikon. Can you explain what is going on here? Please return the parts that were originally included. I am very perplexed by this. A refund will be arranged once the return of the correct goods has been confirmed.

If the negative feedback can be changed to positive feedback, I will arrange the refund.

corrected
The lens itself has indeed been received, however the lens hood and filter have not been returned, and the cap for the front and back differs from what was originally attached. In addition, the front cap that was returned is 49mm, which is the wrong size, and is not manufactured by Nikon. Can you explain what is going on here? Please return the parts that were originally included. I am very perplexed by this. A refund will be arranged once the return of the correct goods has been confirmed.

If the negative feedback can be changed to a positive feedback, I will arrange the refund.