小望 (nozomi1234) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Female 30s

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 28 Oct 2014 at 23:32
original No, I can not order as 0.1 Lot. I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot. Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as default? Settings now is shown below.	corrected No, I can not order as 0.1 Lot. I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot. [ The settings were done as indicated, then I tried a back test but, all of them were ordered as 0.01 Lot]↵ Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as the default? Settings now is shown below.↵ [The current setting are shown below]

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 29 Oct 2014 at 01:19
Comment 毎月曜日→毎週月曜日　直接的に取引を創めさせていただきたい→直接的な取引関係を築きたい　 eBAYの費用を減らす→eBAYへの支払額を減らす　細かいかもしれませんが、以上気づいた点ですが、いかがでしょうか？　あと備考にあるように、下のほうにある日本語は英訳しな...