conyac

narashika — Received Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Female
Japan
English Japanese (Native)
Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Jan 2020 at 11:51
Comment
大変いいと思います。
planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Jan 2020 at 11:51
Comment
大変いいと思います。
tani1973 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Aug 2015 at 23:19

original
Thank you for purchasing several items.
I sent you the invoice for all the goods you purchased.
I learned you are doing business in Ohio.
Do yo know the Anime Expo which was held last month?
Some of the exhibitors there were my clients.
I'm not earning profits from sales. I'm running a forwarding company and mainly profits from logistics.
I have an agency at LA.
If you would like to have some Japanese goods, please contact me.
It would be great for both of us to do business continuously.

corrected
Thank you for purchasing several items.
I resent you the consolidated invoice for all the goods you purchased.
I learned you are doing business in Ohio.
Do you know the Anime Expo which was held in America last month?
Some of the exhibitors there were my clients.
I'm not earning profits from sales. I'm running a forwarding company and get profits mainly from logistics.
I have an office in LA.
If you would like to have some Japanese goods, please contact me.
It would be great for both of us to do business continuously.