conyac

ms-milo — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female 40s
United States
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

umifukuro rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Oct 2015 at 02:52
Comment
雰囲気出ていると思います。
isshi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
20 Oct 2015 at 16:18

original
一週間くらいで届くなら大丈夫です。どのように注文をしたらよいですか？


こんにちは。こたつテーブルを購入したいのですが、このテーブルが暖房付きかどうか確認したいです。宜しくお願いします。

corrected
一週間くらいかかるのなら大丈夫です。どのように注文をしたらよいですか？


こんにちは。こたつテーブルを購入したいのですが、このテーブルがヒーター付きかどうか確認したいです。宜しくお願いします。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Oct 2015 at 21:37
Comment
よいと思います。