mishibaba — Received Reviews

ID Unverified

About 10 years ago

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 28 Oct 2014 at 07:59
original Our ODR's cancellation rate exceeds 5%. We misunderstood that customers are responsible for VAT and there is a cancellation due to the typhoon. We are going to implement an improvement plan as followings. When it is typhoon season, we will not use SAL, but EMS so that the order should not be delayed. VAT charge can be found out after you receive the order, and we will be responsible for any VAT charge. We will make sure that you will have our response by email if you contact us.	corrected Our ODR's cancellation rate exceeds 5%. We misunderstood that customers are responsible for VAT and there is a cancellation due to the typhoon. We are going to implement an improvement plan as follows. When it is typhoon season, we will not use SAL, but EMS so that the order will not be delayed. As VAT charges are unknown till after receiving the order, we will of course be responsible for any VAT charges that are invoiced to us. We will make sure that you will have our response by email if you contact us.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English

28 Oct 2014 at 07:59

original
Our ODR's cancellation rate exceeds 5%. We misunderstood that customers are responsible for VAT and there is a cancellation due to the typhoon. We are going to implement an improvement plan as followings. When it is typhoon season, we will not use SAL, but EMS so that the order should not be delayed. VAT charge can be found out after you receive the order, and we will be responsible for any VAT charge. We will make sure that you will have our response by email if you contact us.

corrected
Our ODR's cancellation rate exceeds 5%. We misunderstood that customers are responsible for VAT and there is a cancellation due to the typhoon. We are going to implement an improvement plan as follows. When it is typhoon season, we will not use SAL, but EMS so that the order will not be delayed. As VAT charges are unknown till after receiving the order, we will of course be responsible for any VAT charges that are invoiced to us. We will make sure that you will have our response by email if you contact us.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 28 Oct 2014 at 08:16
Comment good job

mishibaba — Received Reviews

Log In