Nozomi Mikata (mikaloves) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Female

Aichi, Japan

English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ English → Japanese 04 Nov 2014 at 17:53
Comment ガイドラインに従って訳しましょう

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 02 Aug 2014 at 14:27
original 1. The details of the defective item Order Defect Rate (ODR) has exceeded 1%, and no longer meets Amazon's performance goals. For the above reasons, selling rights have been removed. The defect rate of Filed A-to-z Claim Rate is 1.27% The defect rate of the Negative Feedback Rate is 0.63% The total defect rate is 1.9%. The above shows that the numerical target exceeds 1%.	corrected 1. The details of the defective item Order Defect Rate (ODR) has exceeded 1%, and no longer meets Amazon's performance goals. For the above reasons, selling privileges have been removed. The defect rate of Filed A-to-z Claim Rate is 1.27% The defect rate of the Negative Feedback Rate is 0.63% The total defect rate is 1.9%. The above shows that the numerical target exceeds 1%.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 01 Aug 2014 at 00:21
original I believe it would be cheaper if you use Canada Post's Tracked Packet™ International shipping. It includes a tracking number and you should be able to send it under $20.	corrected I believe it would be cheaper if you use Canada Post's Tracked Packet™ International shipping. It includes a tracking number and you should be able to send it around $20.