Caleb Howe (mestre7) — Received Reviews
ID Verified
About 11 years ago
Male
Australia
English (Native)
Japanese
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
21 Mar 2013 at 11:45
|
|
|
Comment What happened to こんにちは? =D Anyway, I think the last two sentences can be combined to "Please inform me of the item’s height, length an... |
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[deleted user]")
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 Mar 2013 at 01:12
|
|
|
Comment GOOD |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
19 Mar 2013 at 17:45
|
|
|
Comment 忠実に訳せていると思います。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
20 Mar 2013 at 02:05
|
|
|
Comment 「今後仕入れ量が増えても購入することは」should be "Even with my order increases in the future". The rest are great though! Keep up with your great work! |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2013 at 15:15
|
|
|
Comment Good. |