Eliza (elissavet)
ID Verified
About 11 years ago
Female
Singapore
English (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
Business
JLPT N1 certified. My head is always in a disarray of Japanese, English and Mandarin but I love these languages so that's totally fine!
Currently, a Masters student pursuing my MA in Translation Studies. You have my assurance I'll do my best for you!
英語：ネイティブ
中国語：母語
日本語：日本語能力試験N1
現在、翻訳の修士号取得に向け勉強中。
好きな歌手、バンド：キンキキッツ、NEWS、GReeeeN、FMK、清水翔太、FLUMPOOL、WEAVER
よろしくお願いいたします。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| Japanese Language Proficiency Test | N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 3 years | I used to work in Human Resources, dealing with expatriate management. This familiarised me with Human Resources-related terms. I used Japanese and English in a business context daily. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 56 / 8280 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 89 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 2 / 45 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 150 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |