Notice of Conyac Termination

Masiver (masugata) — Received Reviews

ID Verified

About 12 years ago Male 40s

Japan

Indonesian Japanese (Native)

Law Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Indonesian 24 Dec 2013 at 18:13
original Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?	corrected Jika Anda mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang menarik bagi Anda?

rated this translation result as ★★ Japanese → Indonesian 05 Dec 2013 at 08:04
original Tolong dihidupkan telepon genggam (Smartphone) Anda lagi jika tidak diperlihatkan di Wijet.	corrected Jika tidak muncul dalam daftar Widget, coba matikan lalu hidupkan kembali smartphone Anda.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Indonesian 19 May 2014 at 22:50
original Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu! Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki! Apel yang hijau : tambah waktu main.	corrected Tangkap apel merah sebanyak mungkin dalam batas waktu yang ditentukan! Apel coklat : hati-hati, jalanmu jadi lambat. Apel hijau : menambah waktu bermain.