Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Masiver (masugata) Translations

ID Verified
About 12 years ago Male 40s
Japan
Indonesian Japanese (Native)
Law Culture
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
masugata Indonesian → Japanese
Original Text

Di halaman ini Anda juga dapat mengganti kata sandi untuk meningkatkan keamanan akun. Anda juga dapat menambahkan dan atau memperbarui preferensi Anda untuk masing-masing Layanan kapan saja.
Keamanan
Akun Anda dilindungi dengan sandi demi alasan privasi dan keamanan. Kami akan membatasi akses ke informasi pribadi kepada para karyawan, kontrator yang perlu mengetahui informasi tersebut untuk menjalankan, mengembangkan atau mengingkatkan mutu dan fitur-fitur kami. Setiap orang yang berhubungan langsung dengan informasi pribadi ini terkait dengan kewajiban kerahasiaan dan dapat dikenai tindakan disiplin, termasuk pemecatan dan tuntutan tindak kriminal, apabila terbukti melanggar kewajiban ini.

Translation

アカウントの安全性を高めるために、このページでパスワードを変更できます。またそれぞれのサービスのため、いつでも環境設定を追加又は更新できます。
あなたのアカウントの安全性は、プライバシーと安全性の理由から暗号によって保護されています。あなたの個人情報に従業員がアクセスすることは、制限されています。システム運用や開発、または品質向上や新機能のために、その個人情報が必要な受託業者も、同様に制限されています。
あなたの個人情報に直接アクセス出来る全ての該当者は、守秘義務で拘束されており、万が一この義務に違反した場合は、解雇や告訴などを含む厳重な処罰が科せられます。