Masiver (masugata)

はじめまして。私は2011年から2013年まで、インドネシアに留学していました。場所はインドネシア大学の文学部で、「外国人のためのインドネシア語」上級クラスを卒業し、その後は同学部の「Program Studi Indonesia（インドネシア研究科）」で、科目履修生としてインドネシア語の言語学を勉強し、修了しました。留学した知識を活かすべく、今現在は主にインドネシア語から日本語の通訳・翻訳者として活躍しております。直訳ではなく、読んでもおかしくない自然な日本語の文章になるよう、かつインドネシア語原文での構造や言いたい事を変えないような、そんな翻訳に努めています。みなさん、どうぞよろしくお願いします。