Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？ »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Indonesian )

Rating: 53 / 1 Review / 08 Dec 2013 at 14:43

masugata
masugata 53 はじめまして。私は2011年から2013年まで、インドネシアに留学していま...
Japanese

皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Indonesian

Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?

Reviews ( 1 )

dazaifukid 61 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...
dazaifukid rated this translation result as ★★★ 24 Dec 2013 at 18:13

original
Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?

corrected
Jika Anda mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang menarik bagi Anda?

This review was found appropriate by 100% of translators.

masugata masugata 24 Dec 2013 at 21:01

Terima kasih banyak ya sudah koreksi hasil terjemahan saya!!

Add Comment