Marley (marley_jordia) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

About 5 years ago Female

Australia

English (Native) Japanese

Business Food/Recipe/Menu Medical Science Literature Accounting Travel

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 01 May 2019 at 10:16
original How are you? I finished the project in the States and returned to Japan. Are you coming to Kyoto on trip? Please enjoy the trip very much. If you come to Tokyo, please let me know.	corrected How are you? I finished the project in the States and returned to Japan. Are you coming to Kyoto on a/the trip? Please enjoy the trip very much. If you come to Tokyo, please let me know.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 30 Apr 2019 at 19:08
Comment Needs some improvement in terms of grammar and idiomatic expression.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 28 Apr 2019 at 15:45
Comment Some spelling and grammatical issues but understandable overall.