Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Wong Yiu Cheung (maikudan) — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Male 30s
Pokfulam, Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

hitomi-kumai rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
24 Nov 2014 at 20:01

original
KUMI KODA "Dance In The Rain" trailer will be in MTV EXCLUSIVE!

KUMI KODA "Dance In The Rain" trailer will be in MTV EXCLUSIVE!
On air time: 1025(Sat) ~ 10/27(Mon)

corrected
KUMI KODA "Dance In The Rain" trailer will be in MTV EXCLUSIVE!

KUMI KODA "Dance In The Rain" trailer will be in MTV EXCLUSIVE!
On-air Period: 25th Oct.(Sat) ~ 27th Oct. (Mon)

[deleted user] rated this translation result as ★ Japanese → English
25 Nov 2014 at 06:51
Comment
Wrong language
hidessy rated this translation result as ★ Japanese → English
24 Nov 2014 at 23:12
Comment
Please translate into ENGLISH
hitomi-kumai rated this translation result as ★★ Japanese → English
24 Nov 2014 at 20:08
Comment
You were asked to translate it in English.
[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
24 Nov 2014 at 13:16

original
Model, Yukiko Sugiyama is going to recommend makeup of the season that using green color this fall and winter!

Eye makeup will be the key point includes the way of completing the foundation, the combination of colors, using of brush strokes and many things are worth to note.

corrected
Model Yukiko Sugiyama is going to [tense confusion] recommend makeup of the season using the green color this fall and winter!

Eye makeup will be [tense confusion] the key point, including the way of completing the foundation, the combination of colors, using of brush strokes and many things worth noting.