りんな (linaaaa241) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 11 years ago Female 40s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese

technology Culture Travel

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Simplified) 26 Jun 2014 at 10:44
original ■票粉丝俱乐部「Astalight*」B类会員先行入场受理时间：2014年5月29日(周四)12:00～6月3日(周二)23:59 ※到5月25日(周日)为止申请B类会员入会（入金）或者已经升级的人为对象。预约网址如下 http://l-tike.com/tgs2014-fc004/ 本处受理的仅是 2. 東京女子流ワンマン[公主水果罐头一人]↵ 3. ひめキュンフルーツ缶・東京女子流2マンライブ[现场直播] 请事先明了。	corrected ■关于售票粉丝俱乐部「Astalight*」B套餐会员优先购票可购票日期：2014年5月29日(周四)12:00～6月3日(周二)23:59 ※预售对象为5月25日(周日)之前加入B套餐会员（已付款）或者已经升级的人。预约网址如下 http://l-tike.com/tgs2014-fc004/ 本处仅接受以下活动的预售。 2. 东京女子流单人演出↵ 3. 公主水果罐头・东京女子流双人演出敬请谅解。

rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Simplified)

26 Jun 2014 at 10:44

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 30 Aug 2013 at 13:27
original 紧身裙长裙羊绒外套羊毛大衣长裙裙裤 (all in one？)集所有于一身紧身裤（boots cut）阔腿裤	corrected 紧身裙长裙羊绒外套羊毛大衣长裙裙裤 (all in one？)连体裤紧身裤（boots cut）阔腿裤

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 30 Aug 2013 at 16:41
original 小工具一覽未出現時，請重開手機後再試一次。	corrected 如果插件列表没有出现，请重启智能手机。

rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Simplified) 22 Aug 2013 at 16:10
original 党的礼服光石礼服华丽的礼服夜礼服	corrected 晚礼服玻璃亮片礼服华丽的礼服夜礼服