conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. タイトスカート ロングスカート カシミヤコート ウールコート マキシスカー... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / 1 Review / 30 Aug 2013 at 01:02

cathylorna
cathylorna 53 日本に5年間以上住んでいます。 今、宇都宮大学国際学部の4年生です。 ...
Japanese

タイトスカート
ロングスカート
カシミヤコート
ウールコート
マキシスカート
キュロット
オールインワン
スキニーパンツ
ブーツカット

Chinese (Simplified)

紧身裙
长裙
羊绒外套
羊毛大衣
长裙
裙裤
(all in one？)集所有于一身
紧身裤
（boots cut）阔腿裤

Reviews ( 1 )

linaaaa241 61 中国青島出身。 2001年　青島大学　日本語学部入学 2005年　青島...
linaaaa241 rated this translation result as ★★★★ 30 Aug 2013 at 13:27

original
紧身裙
长裙
羊绒外套
羊毛大衣
长裙
裙裤
(all in one？)集所有于一身
紧身裤
（boots cut）阔腿裤

corrected
紧身裙
长裙
羊绒外套
羊毛大衣
长裙
裙裤
(all in one？)连体裤
紧身裤
（boots cut）阔腿裤

cathylorna cathylorna 30 Aug 2013 at 14:15

ありがとうございます。

Add Comment
Additional info: 全てファッション用語になります。
よろしくお願いいたします。