Leon Zhang (leon_0) — Translations

開催日時：2015年3月14日（土）13:00～
場所：タワーレコード渋谷店 B1F「CUTUP STUDIO」
出演：三浦大知

詳細は下記からご確認下さい。
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

开始时间：2015年3月14日（周6）13:00～
地点：Tower Records涩谷店 B1F「CUTUP STUDIO」
出演：三浦大知

请从下面的页面参考详细信息：
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

「BEAT PLANET」にて新曲「Unlock」が初オンエア決定！

日時：1/15(木)　11:30-14:00
番組名：J-WAVE「BEAT PLANET」

新曲「Unlock」が全国初ラジオオンエア決定！

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

新歌曲「Unlock」决定在「BEAT PLANET」首次播出！

时间：1/15(周4)　11:30-14:00
节目名：J-WAVE「BEAT PLANET」

新歌曲「Unlock」全国首次电台播出决定！

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

応募頂いた動画は、12/22(月)放送のニコ生 三浦大知特番内で、
選考の上ニコファーレのLEDで使用させて頂きます♪

【参考映像】三浦大知 「Right Now」〝踊ってみた〟

【応募概要】
三浦大知「Right Now」のダンス、振り付け動画を
ニコニコ動画 or YouTubeに投稿下さい！

※参加人数に制限は御座いません。
※「Right Now」のサビ部分のみ、もしくは1コーラス推奨。

【応募期間】
2014年12月12日(金) ～ 2014年12月20日(土)23:59

应募的动画经过筛选后、将在12/22(周1)播放的nico现场直播 三浦大知特别节目内、
被使用在nicofarre的LED♪

【参考影像】三浦大知 「Right Now」〝试着跳舞了〟

【应募概要】
三浦大知「Right Now」的跳舞、编舞动画请投稿到
niconico动画或 YouTube！

※无参加人数限制。
※推荐「Right Now」的Sabi部分或者1合唱。

【应募期間】
2014年12月12日(周5) ～ 2014年12月20日(周6)23:59

全席指定席：8,500円
ファミリーシート：8,500円

キョードー東海
052-972-7466

全部为指定座位：8,500日元
家族座位：8,500日元

Kyodoキョードー东海
052-972-7466

TAKANORI（from LL BROTHERS）、
TSUYOSHI、DEPAPEPE、BU-NI、YU-AというAZUと親交が深かったり、AZUがリスペクトする
素敵なアーティストの方々になります。

曲タイトルや、どんな楽曲かは、順次発表していきますので、お楽しみに！

■AZU オフィシャルHP
http://www.sonymusic.co.jp/azu/

TAKANORI（from LL BROTHERS）、
TSUYOSHI、DEPAPEPE、BU-NI、YU-A等是和AZU有亲密交往并受AZU尊敬的
优秀艺术家。

曲目名称和什么乐曲将会按顺序发表，敬请期待！

■AZU 官方主页
http://www.sonymusic.co.jp/azu/

番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」
放送日：2014年12月30日(火)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「さよならの前に」

AAA「さよならの前に」 ダウンロードはこちら↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

节目名：TBS「第56回光辉的！日本纪录大奖」
播放日：2014年12月30日(周2)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「再见之前」

AAA「再见之前」从这里下载↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA 「さよならの前に」が
「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！

AAA获「第56回輝く！日本唱片大奖」优秀作品奖 ！

AAA获「第56回輝く！日本唱片大奖」优秀作品奖 ！

AAA 「再见之前」荣获
「第56回光辉的！日本唱片大奖」优秀作品奖！！

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
にSKY-HIの出演が決定いたしました。

@triangle
ADV.¥3000(d別) DOOR.¥3500(d別)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
ホリエアツシ(ストレイテナー)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
SKY-HI已决定出演。

@triangle
ADV.¥3000(不含饮料) DOOR.¥3500(不含饮料)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
Horie Atsushi(Straightener)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明回線

◆food
創作バールtamburo
Yis
CHICKEN LAB

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明接线

◆food
创作Bar tamburo
Yis
CHICKEN LAB

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
カジカジ
JUMBLE STORE
色’s
LOVE STANDARD CHANNEL

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
Kajikaji
JUMBLE STORE
颜色的
LOVE STANDARD CHANNEL

番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」
放送日：2014年12月30日(火)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「さよならの前に」


AAA「さよならの前に」 ダウンロードはこちら↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

节目名：TBS「第56回光辉的！日本纪录大奖」
播放日：2014年12月30日(周2)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「说再见之前」


AAA「说再见之前」 从这里下载↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA 「さよならの前に」が
「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！

AAA「第56回光辉的！日本纪录大奖」优秀作品奖 受奖！

AAA「第56回光辉的！日本纪录大奖」优秀作品奖 受奖！

AAA 「再见之前」获得了
「第56回光辉的！日本纪录大奖」优秀作品奖！！

■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！

12月22日(月) 18:30～放送スタート　※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

■「三浦大知2014`圣诞节聚会」从nikofare现场直播！

12月22日(周1) 18:30～开始播放　※「圣诞节聚会」现场直播预订从19点30分开始。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

金额：一个人 5,200日元(服务费、含消费税)

从这里买票↓

◆ Ticket pia
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015/1/1(周4・节假日) 10:00～
一般售票开始!

2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

日時：2015年1月18日(日)
開場：17:30
開演：18:00～
場所：名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/

2015 1/18(周3) 伊藤千晃 名古屋脱口秀决定！

1/18(周日) 伊藤千晃 名古屋脱口秀決定！

时间：2015年1月18日(周日)
开场：17:30
开演：18:00～
场所：名古屋国际酒店 2F 国际大厅
http://nagoyakokusai.com/

日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）

ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

日本Gaishi Hall（原名古屋Rainbow Hall）
SundayFork promotion

静岡エコパアリーナ

サンデーフォークプロモーショ静岡

静冈Ecopa竞技场
sundayfolk promotion静冈

▼mu-mo「ニコニコ生放送特設販売サイト」
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1411skyhi_nico/


販売期間：11月17日（月）16時～11月26日（水）23時59分まで

▼mu-mo「niconico直播特设销售站点」
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1411skyhi_nico/


销售期间：11月17日（周1）16点 到 11月26日（周3）23点59分

MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2014

2014年12月21日（日）
MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2014

2014年12月20日（土）21日(日)の2日間にわたり国立代々木競技場 第一体育館にて開催される「MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2014」 に倖田來未の出演が決定しました！
詳細はオフィシャルサイト（http://www.musicforall.jp/）をご確認ください。

MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2014

2014年12月21日（周日）
MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2014

2014年12月20日（周六）21日(周日)的两天，倖田来未出演在国立代代木竞技场 第一体育馆举办的「MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2014」已决定！
详细请参看官网（http://www.musicforall.jp/）。

■今後のスケジュール
Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE
KODA KUMI 15th Anniversary Project 第二弾！
倖田來未が初めてワンマンライブを実施した思い出の会場「STUDIO COAST」にて、倖田來未オフィシャルファンクラブ“倖田組”の皆様から抽選で10,000名様をご招待してのスペシャルライブ開催が決定！
【日程】2014年12月6日（土）
【場所】STUDIO COAST

■今后的日程
Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE
KODA KUMI 15th Anniversary Project 第二弾！
已决定在进行了倖田来未初次单人直播的有纪念意义的会场「STUDIO COAST」，从倖田来未官方粉丝俱乐部“倖田组”的成员里抽选10,000人并受邀参加特别直播！
【日程】2014年12月6日（周六）
【地点】STUDIO COAST