lacorda (lacorda) — Received Reviews

★★★★★

5.0 1 reviews

ID Verified

Over 8 years ago Female

Japan

Japanese Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified)

Literature Comics Gaming Publishing/Press Release Travel

16 hours / week

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 27 Sep 2017 at 14:34
original ■期間 2016年6月9日(四)21:00〜2016年6月12日(日)23:59為止 ■得獎者發表方法將會以Facebook的私人訊息方式聯絡得獎者。屆時會在信內告知寄送贈品時所需的得獎者資訊，請於信內註明的期限內回覆。 ■活動參與對象符合以下所有條件者 △對Facebook臉書粉絲團點讚者 △下載App者 △以Facebook帳號登錄新會員者	corrected ■期間 2016年6月9日(四)21:00〜2016年6月12日(日)23:59為止 ■得獎者發表方法將會以Facebook的私人訊息方式或是電郵聯絡得獎者。屆時會在信內告知寄送贈品時所需的得獎者資訊，請於信內註明的期限內回覆。 ■活動參與對象符合以下所有條件者 △對Facebook臉書粉絲團點讚者 △下載App者 △以Facebook帳號註冊為新會員者

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)

27 Sep 2017 at 14:34

original
■期間
2016年6月9日(四)21:00〜2016年6月12日(日)23:59為止

■得獎者發表方法
將會以Facebook的私人訊息方式聯絡得獎者。
屆時會在信內告知寄送贈品時所需的得獎者資訊，請於信內註明的期限內回覆。

■活動參與對象
符合以下所有條件者
△對Facebook臉書粉絲團點讚者
△下載App者
△以Facebook帳號登錄新會員者

corrected
■期間
2016年6月9日(四)21:00〜2016年6月12日(日)23:59為止

■得獎者發表方法
將會以Facebook的私人訊息方式或是電郵聯絡得獎者。
屆時會在信內告知寄送贈品時所需的得獎者資訊，請於信內註明的期限內回覆。

■活動參與對象
符合以下所有條件者
△對Facebook臉書粉絲團點讚者
△下載App者
△以Facebook帳號註冊為新會員者

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 09 Jun 2016 at 12:59
Comment 為您添加的「得獎資格將視為取消」的這句翻譯，給您按贊((´∀｀))

lacorda (lacorda) — Received Reviews

Log In