ウニ (kuro-goma67) — Received Reviews

ID Verified

Over 4 years ago Female 20s

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 27 Oct 2021 at 10:39
original 2020年6月1日、Amazonは、VATが適用される場合に、メキシコのお客様に提供する製品(購入者が支払う)の販売(VATを含む価格)にメキシコの付加価値税の徴収を開始します。 Amazonは毎月の総売上高を計算して、残高に適用される所得税源泉徴収額を決定します。有効な RFC ID を Amazon に提供していない場合は、次のことが予想されます。あなたが販売に対して徴収したVATの100%は源泉徴収されます。そして売上収益に適用される所得税の20%は源泉徴収されます。いずれもアマゾンによってメキシコ政府に送金されます。	corrected あなたは何を期待していますか？↵ ↵ 2020年6月1日、Amazonは、VATが適用される場合に、メキシコのお客様に提供する製品(購入者が支払う)の販売(VATを含む価格)にメキシコの付加価値税の徴収を開始します。 Amazonは毎月の総売上高を計算して、残高に適用される所得税源泉徴収額を決定します。有効な RFC ID を Amazon に提供していない場合は、次のことが予想されます。あなたが販売に対して徴収したVATの100%は源泉徴収されます。そして売上収益に適用される所得税の20%は源泉徴収されます。いずれもアマゾンによってメキシコ政府に送金されます。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

27 Oct 2021 at 10:39

original
2020年6月1日、Amazonは、VATが適用される場合に、メキシコのお客様に提供する製品(購入者が支払う)の販売(VATを含む価格)にメキシコの付加価値税の徴収を開始します。

Amazonは毎月の総売上高を計算して、残高に適用される所得税源泉徴収額を決定します。

有効な RFC ID を Amazon に提供していない場合は、次のことが予想されます。
あなたが販売に対して徴収したVATの100%は源泉徴収されます。そして

売上収益に適用される所得税の20%は源泉徴収されます。

いずれもアマゾンによってメキシコ政府に送金されます。

corrected
あなたは何を期待していますか？↵
↵
2020年6月1日、Amazonは、VATが適用される場合に、メキシコのお客様に提供する製品(購入者が支払う)の販売(VATを含む価格)にメキシコの付加価値税の徴収を開始します。

Amazonは毎月の総売上高を計算して、残高に適用される所得税源泉徴収額を決定します。

有効な RFC ID を Amazon に提供していない場合は、次のことが予想されます。
あなたが販売に対して徴収したVATの100%は源泉徴収されます。そして

売上収益に適用される所得税の20%は源泉徴収されます。

いずれもアマゾンによってメキシコ政府に送金されます。

ウニ (kuro-goma67) — Received Reviews

Log In