Notice of Conyac Termination
conyac

ken (kenmariosynge) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Male 30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)
Chemistry Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mattp rated this translation result as ★★ Japanese → English
05 Apr 2016 at 21:02

original
I understood it. Since I want our business to be as long as it could be, though I set the price near the cost, what about a special price at 2990 pound?
What I ask for is your treat when I go to British next time. It is my dream to be there.
If you would purchase this item, I would cancel the offer since the request would be numerous.
As for the image, since I would place the guitar in the stock, Can you wait for one day please?
I'm looking forward to your answer.

corrected
I understand. Since I want to build a long lasting business relationship with you, I will set the price at almost cost price, how about a special price of 2990 pounds?
Just buy me a drink in return next time I visit the UK. ↵
It's my dream to visit the UK!
If you do purchase this item, I would cancel the offer since there would be numerous enquiries.
As for the image, since I have the guitar in stock, Can you wait for one day please?
I'm looking forward to your answer.