Shun.K (kassy777) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Male 30s

Japanese (Native) English Russian

Science

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 09 Jun 2014 at 01:11
Comment 語尾の統一と若干のＴｙｐｏを除けばよい文章だったと思います。

rated this translation result as ★★ Japanese → English 06 Jun 2014 at 18:35
original JOYSOUND Present campaign 2nd ongoing! [SOLIDEMO×JOYSOUND Collaboration campaign 2nd] Ongoing ! Let's sing with the live movie, and get the SOLIDEMO LIVE TOUR 2014 -Tree- with autographs! Please check detailed information on the campaign web site! [Campaign web site URL] http://joysound.com/st/toho2014/	corrected The 2nd JOYSOUND Present Campaign - Ongoing Now! [TOHOSHINKI×JOYSOUND 2nd Collaboration Campagin] is ongoing now! Sing with the live video, and win autographed merchandise from TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ ! Check the campaign website for details! [Campaign web site URL] http://joysound.com/st/toho2014/

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 06 Jun 2014 at 18:32
Comment 良いと思います。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 09 Jun 2014 at 12:46
original 【Nagano】「Dream after counting five」Greeting by the film director and actors Day: 6th June (Fri), 2014 Time: There will be the greeting before the start of the movie in 19:00. Location: Matsumoto CINEMA Select Guests: Director Yuuki Yamato, Tokyojyoshiryu(Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Mai Shoji, Ayano Konishi, Yuri Nakae)	corrected 【Nagano】「Dream after counting five」Greeting by the film director and actors Date: Fridaty, 6th June, 2014 Time: Greeting starts before the start of the movie at 19:00. Venue: Matsumoto CINEMA Select Guests: Director Yuuki Yamato, Tokyojyoshiryu(Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Mai Shoji, Ayano Konishi and Yuri Nakae)