Shun.K (kassy777)
ID Unverified
Almost 10 years ago
Male
30s
Japanese (Native)
English
Russian
Science
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Science | 2 years | 英語、ロシア語、ウクライナ語、日本語の翻訳に対応できます。 科学技術系、マニュアル、ビジネスなどの各種翻訳に対応できます。 大学、独立行政法人での研究経験、マレーシアの大学での電気工学分野の指導経験があり、科学技術系の翻訳が得意です。国際学会での発表、英語論文の執筆、特許申請の経験もございます。また、今年度から、ヨーロッパ連合のプロジェクトに参加し、ドイツおよびフランスに滞在します。 マレーシア、ヨーロッパ（スロベニア、イタリア、スイス）、ギリシャでの滞在経験が御座いますので、文化の違いなども考慮に入れ、翻訳させていただくこともできます。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 8 / 1591 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 720 |
| Starter Russian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |