Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 【Nagano】The Movie "COUNT FIVE TO DREA... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Jun 2014 at 17:07

kassy777
Japanese

【長野】映画「5つ数えれば君の夢」舞台挨拶

開催日：2014年6月6日(金)
時間：19:00の回上映前に舞台挨拶があります
会場：松本CINEMAセレクト
ゲスト：山戸結希監督、東京女子流（山邊未夢、新井ひとみ、庄司芽衣、小西彩乃、中江友梨）

English

【Nagano】「Dream after counting five」Greeting by the film director and actors

Day: 6th June (Fri), 2014
Time: There will be the greeting before the start of the movie in 19:00.
Location: Matsumoto CINEMA Select
Guests: Director Yuuki Yamato, Tokyojyoshiryu(Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Mai Shoji, Ayano Konishi, Yuri Nakae)

Reviews ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 09 Jun 2014 at 12:46

original
【Nagano】「Dream after counting five」Greeting by the film director and actors

Day: 6th June (Fri), 2014
Time: There will be the greeting before the start of the movie in 19:00.
Location: Matsumoto CINEMA Select
Guests: Director Yuuki Yamato, Tokyojyoshiryu(Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Mai Shoji, Ayano Konishi, Yuri Nakae)

corrected
【Nagano】「Dream after counting five」Greeting by the film director and actors

Date: Fridaty, 6th June, 2014
Time: Greeting starts before the start of the movie at 19:00.
Venue: Matsumoto CINEMA Select
Guests: Director Yuuki Yamato, Tokyojyoshiryu(Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Mai Shoji, Ayano Konishi and Yuri Nakae)

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。