Hironori Taniguchi (kasboy) — Received Reviews

Language

ID Verified

About 12 years ago Male 40s

Mexico

Japanese (Native) English Spanish

Manuals Machinery

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Spanish 28 Sep 2018 at 01:14
Comment アクセント符号(la tilde)をつけると、より良くなると思います。例）día, también, envíosなどご参考になれば幸いです。

rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese 03 Aug 2017 at 23:40
original 返品の輸送代を払いたくないので注文の返品をしても意味が無いのを知らせるために連絡しました。製品に対する苦情はありますがそのまま持ちます。それでも注文の払い戻しを行いましたよ!!	corrected 返品の輸送代を払いたくないので注文の返品をしても意味が無いのを知らせるために連絡しました。製品に対する苦情はありますがそのまま持っておくことにしていました。それでも代金が払い戻されてしまいました!!

Hironori Taniguchi (kasboy) — Received Reviews

Log In