juntotime (juntotime) — Translations
ID Unverified
Over 13 years ago
Kanagawa
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
![]() |
|
Original Text
あなたの出品リストから可愛いアイテムをさらに2点見つけました。これらも落札したいのですが、以前見積もってもらった$●●の送料より追加送料が必要になりますか? |
Translation |
![]() |
|
Original Text |
Translation
In addition, there is a case being sold on ebay, the ID written there is yours? |
![]() |
|
Original Text
私は、こんなにたくさんのコメントをあなたからもらうことができ、たいへんうれしいです。あなたは、この商品Aが本当にすきなんですね!他にもいろんな商品を紹介するので、欲しい商品があったら教えてね。 |
Translation |
![]() |
|
Original Text
すべてBIN(Buy it now)のアイテムだと勘違いしていました。現在入札中の3点はどうすれば良いでしょうか?オークション終了まで待つ以外ありませんか? |
Translation |
![]() |
|
Original Text |
Translation
少し前に誰かが私に送ってきたTシャツに、”よく躾けられた女性は歴史に残らない”とあった。そういう女性はいい弁護士にも医者にもOLにもなれない。模倣は必要ないのだ。 |