Stella Castañeda (juliana) — Translations

How to prime a diesel pump without a priming bulb nor automatic bleeding.

For bleeding the air in the circuit, inject diesel in the circuit upstream of the pump, either in the bleed screw, or in the fuel filter inlet

Vacuum clean diesel in a syringe

To facilitate the air bleeding, it is recommended to fill new fuel in the fuel filter housing when replacing the fuel filter

Run at full throttle and start the engine

If the engine stalls, wait for 5 to 7 seconds before restarting

Check for leaks on the air bleed screw and the water bleed screw

How to find vacuum leaks in your fuel system

If your vehicle starts and stalls immediately, you probably have an air leak in the diesel circuit upstream of the injection pump

Cómo cebar una bomba de diese sin necesidad de usar una bombilla cebadora ni purgado automático.

Para purgar el aire en el circuito, inyecte diesel en el circuito superior de la bomba, ya sea en el tapón de la purga o en el filtro de entrada de combustible.

Limpiar al vacío el diesel en una jeringa

Para facilitar la purga de aire se recomienda que a la hora de sustituir el filtro de combustible llene con combustible nuevo la caja de filtro de combustible.

Acelere a toda marcha y arranque el motor

Si el motor se cala, espere de 5 a 7 segundos antes de volver a iniciarlo

Compruebe si hay fugas en el tapón de purga de aire y el tapón de purga de agua

Cómo encontrar fugas de vacío en su sistema de combustible

Si su vehículo arranca e inmediatamente se cala, es probable que tenga una fuga de aire en el circuito superior del diesel o en la bomba de inyección

Please choose up to 3 items from below.
Please choose more than 3 items from below.
Please choose 3 items from below.
Please choose 3 to 5 items from below.

Si prega di scielgere fino a 3 items da sotto.
Si prega di scielgere piú di 3 items da sotto.
Si prega di scielgere 3 items da sotto.
Si prega di scielgere da 3 a 5 items da sotto.

11/18～12/14
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could be taken a long time to deliver more than usual.

12/15～12/24
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - There is not shipping method to deliver before Christmas already in this season.


We are committed careful packing and safe delivery. In Christmas season, shipping will takes around 2-4 weeks. Insured & tracking is included for all delivery.

In Christmas season, Shipping will takes around 2-4 weeks (Please acknowledge for standard free shipping will be shipped without tracking number for a reasonable price).

11/18 - 12/14
¡¡Temporada de Navidad!! LEA ATENTAMENTE - Durante la temporada de Navidad los envíos pueden tardar más de lo habitual en llegar.

12/15 ~ 12/24
¡¡Temporada de Navidad!! LEA ATENTAMENTE - Durante esta temporada no hay forma para que los envíos lleguen antes de Navidad.


Estamos comprometidos cuidadoso embalaje y entrega segura. En la temporada de Navidad, voluntad envío tarda alrededor de 2-4 semanas. Asegurado y de seguimiento se incluye para toda la entrega.

En la temporada de Navidad, envío tarda alrededor de 2-4 semanas (Por favor, reconocer para el envío libre estándar será enviado sin número de seguimiento por un precio razonable).

Estamos comprometidos a empacar cuidadosamente su paquete y enviarlo de manera segura. Durante la temporada de Navidad, los envíos tardan en llegar entre 2 y 4 semanas. Los precios de seguro y seguimiento están incluidos.

En la temporada de Navidad, el envío tarda entre 2 y 4 semanas (Por favor, cerciórese de que los envíos gratuitos estándar no llevan número de seguimiento y tienen un precio razonable.

11/18～12/14
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could be taken a long time to deliver more than usual.

12/15～12/24
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - There is not shipping method to deliver before Christmas already in this season.


We are committed careful packing and safe delivery. In Christmas season, shipping will takes around 2-4 weeks. Insured & tracking is included for all delivery.

In Christmas season, Shipping will takes around 2-4 weeks (Please acknowledge for standard free shipping will be shipped without tracking number for a reasonable price).

11/18 12/14
Buon Natale!! ASSICURARSI DI LEGGERE. Durante le vacanze di Natale consegne possono richiedere più tempo del normale.

12/15 12/24
Buon Natale!! ASSICURARSI DI LEGGERE. Nessuna forma di trasporto é disponibile per gli ordini consegnati prima di Natale.

Siamo impegnati a garantire imballaggio accurato e la consegna sicura. Nel periodo di Natale, la spedizione richiederà circa 2-4 settimane. Assicurazioni e numero di inseguimento è incluso per la consegna.

Nel periodo natalizio, le spedizione introiti intorno 2-4 settimane (Vi preghiamo di confermare che per la spedizione standard gratuita sarà spedito senza numero di inseguimento per un prezzo ragionevole).

You the importer will be responsible for all "fees" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees that may apply at the time package is delivered to you.
Listed below are shipping details for IMPRT　JAPAN, including the geographies shipped to, the service level offered, and the prices charged. Note that Media Rates are based on shipping a single item. Purchasing multiple media items results in multiple shipping charges.

Lei sarà l'importatore responsabile di tutte le "tasse" che possono essere imposte dalle leggi doganali del vostro paese incluso ma non limitato a dazi, imposte, tasse di mediazione e di altre tasse applicabili sul pacchetto nel momento un cui il pachetto é consegnato a voi.
Di seguito sono elencati i dettagli di spedizione per IMPRT JAPAN, comprese le geografie spediti, il livello di servizio offerto ed i prezzi praticati. Nota che i tassi media si basano su la spedizione di un singolo articolo. L'acquisto di più oggetti multimediali si traduce in più spese di spedizione.

Delivery time

*Free Shipping to Brazil, Italy, and Russia, we cannot recommend shipping without tracking number. Please choose Expedited shipping only. If shipped package without tracking number to these countries, theft or loss has been occurred with high probability. So please acknowledge in advance.

[Free shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: Around 2-4 weeks.
*No tracking & No insured

[Standard shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: 2-4 weeks.
*With tracking & insured

[Expedited shipping]
Ship by: Japan Post EMS
Delivery date: 4-10 days
*With tracking & FULL insured

Tempi di consegna

* Spedizione gratuita in Brasile, Italia e Russia, non possiamo raccomandare il trasporto senza numero di inseguimento. Si prega di scegliere solo il trasporto accellerato. Se il pacchetto é spedito a questi paese senza numero di inseguimento puó essere che ci sia furto o perdita con elevata probabilità. Quindi, si prega di fare il riconocimento in anticipo.

[Spedizione gratuita]
Nave da: Japan Post Air mail SAL
Data di consegna: circa 2-4 settimane.
* Nessun inseguimento e nessuna assicurazione

[Trasporto standard]
Nave da: Japan Post Air mail SAL
Data di consegna: 2-4 settimane.
* Con inseguimento e assicurazione

[Trasporto accellerato]
Nave da: Japan Post EMS
Data di consegna: 4-10 giorni
* Con inseguimento e totale assicurazione

This time the defect rate has gone over 1%. We apologize for the inconvenience we have caused clients and Amazon.
When we checked the reason why the order defect rate has gone up this time, we found out that it was because of the garbled addresses generated by the delivery management program we have recently started using, which is causing products to get lost due to undelivered items.

In order to improve the aforementioned issue, we will go back to the original shipping system and pick up addresses by customers from Amazon.

Questa volta il tasso di difetto è andato oltre l'1%. Ci scusiamo per il disagio che abbiamo causato agli clienti e ad Amazon.
Quando abbiamo controllato il motivo per cui il tasso di difetto è salito questa volta, abbiamo scoperto che era confuso dovuto agli indirizzi generati dalla gestione della Info di consegna del programma che abbiamo recentemente iniziato ad utilizzare, e che sta causando che i prodotti vengono perdi a causa di elementi non consegnati .

Al fine di migliorare il numero sopra citato, torneremo al sistema originale e gli indirizzi per la consegna da prendere i clienti da Amazon

I apologize that we cannot check it because there was no tracking number for the shipment method that was used.

I did many transactions in the past, and there has not been an instance that the shipment has not been made.
It might be that there is a problem with the shipping in your country.
Would you please refer to the nearest shipping company in your area?

If there was some kind of problem, the package will be returned to Japan. However, it has not been returned yet.
I will immediately inform you in case the package is returned to me.
Right now, I will not be able to do anything from our end.

Mi scuso che non possiamo controllare la spedizione, perché non c'era nessun numero di inseguimento per il metodo di spedizione utilizzato.

Ho fatto molte transazioni nel passato, e non c'è stato un caso che non è stata fatta la spedizione.
Potrebbe essere che ci sia un problema con la spedizione nel vostro paese.
Vuoi, per favore, consultare la compagnia di spedizioni più vicino nella vostra zona?

Se ci fosse qualche tipo di problema, il pacchetto sarà restituito al Giappone. Tuttavia, non è stato ancora restituito.
Vi informerà immediatamente nel caso in cui il pacchetto sia restituito a me.
In questo momento, non siamo in grado di fare nulla dalla nostra parte.

Search teams are scouring waters off both sides of the Malaysian peninsula, amid confusion over a missing Malaysia Airlines plane's last known location.

Malaysia's air force chief has denied reports that the plane was tracked to the Malacca Strait in the west.

Vietnam has despatched a plane to investigate an eyewitness report of a possible object burning in the sky east of Vietnam.

Flight MH370 went missing on Saturday. It had 239 people on board.

Authorities have been searching for the plane, which disappeared en route from Kuala Lumpur to Beijing, for the past five days.

Earlier this week, Malaysia widened the search for the missing plane amid conflicting reports on its last known position.

Los equipos de búsqueda están rastreando en las aguas, frente a ambos lados de la península de Malasia, en medio de la confusión sobre la última ubicación conocida del avión desaparecido de Malaysia Airlines .

El jefe de la Fuerza Aérea de Malasia ha negado las informaciones de que el avión hubiera sido localizado en el estrecho de Malaca, al occidente.

Vietnam ha enviado un avión para investigar un informe de un testigo presencial sobre un posible incendio de objetos en el cielo al oriente de Vietnam.

El vuelo MH370 desapareció el sábado con 239 personas a bordo.

Durante los últimos cinco días, las autoridades han estado buscando el avión, que desapareció en ruta de Kuala Lumpur a Beijing.

A principios de esta semana, Malasia amplió la búsqueda del avión desaparecido en medio de informes contradictorios sobre su última posición conocida.

Dear Mr. / Ms. XXX,

Thank you for your inquiry.

We are afraid that we cannot dispatch your item today. We think we can dispatch it tomorrow and it will takes some time to reach you.

As you can see before ordering the item, we indicated as follows on the selling page of Amazon;

--

Could you please read the above comments again?

The delivery schedule shown on the Amazon account page is:

--

Although "Expected Ship Date" is shown as "4 Feb 2014 to 5 Feb 2014" there,
we will do our best and we think we can dispatch it tomorrow.

If you would like to cancel the order, please reply to this e-mail within 12 hours and we will stop our process to dispatch your item and full-refund you.

Thank you for your understanding.

Gentile Signor / Signora XXX,

Grazie per la vostra richiesta.

Temiamo che non possiamo spedire oggi il vostro voce. Pensiamo che possiamo spedirgli domani e si prenderà un po 'di tempo per arrivare a te.

Come si può vedere prima di ordinare l´articolo, abbiamo indicato come segue nella pagina di vendita di Amazon;

-

La prego di leggere nuovamente le osservazioni di cui sopra?

Il piano di consegna indicata nella pagina account Amazon è:

-

Anche se "Expected Ship Date" è indicato come "4 Febbraio 2014 al 5 febbraio 2014" lì,
faremo del nostro meglio e pensiamo che possiamo spedire domani.

Se desiderate annullare l'ordine, la preghiamo di rispondere a questa e-mail entro 12 ore e ci fermeremo il nostro processo di spedire il vostro articolo ed full-rimborso.

Grazie per la vostra comprensione.

Dear Mｒ. / Ms. XXX,

Thank you for your message.

We are very sorry but we have no way to specify delivering your item to Mｒ. / Ms. Bianco Calleri when you are away from home. Because we have already shipped your item on 25 Jan 2014 .

Prices of items we are selling on Amazon are automatically changed to be competitive in the changing market. All customers would buy our items at the price when they place its orders. We would appreciate if you could understand it.

Thank you.

Best regards,
XXX

Caro Signor / La signora XXX,

Grazie per il vostro messaggio.

Siamo molto spiacenti ma non abbiamo modo di specificare per consegnare il vostro articolo a Mr. / La signora Bianco Calleri quando si è lontani da casa. Poiché abbiamo già spedito il vostro articolo in 25 Gennaio 2014.

I prezzi di articoli che stiamo vendendo su Amazon vengono modificate automaticamente per essere competitivi nel mercato in continua evoluzione. Tutti i clienti dovrebbero comprare i nostri prodotti al prezzo quando mettono i suoi ordini. Vi saremmo grati se poteste capire.

Grazie.

Cordiali saluti,

It may well be that Roger's greatest passion was for human contact: for sharing, giving and engaging with others (as his famous Movie Answer Man interractions always testified to.) Unlike some other great movie critics, he genuinely gave you the impression of a regular guy turning to you from his seat and striking up a conversation about the movie you just saw: "So, what did you think…?". His revolutionary approach made it possible for the seats to be located on the opposite ends of the world—without making the conversation any less real and heartfelt.

Può ben essere che la più grande passione di Roger era per il contatto umano: per la condivisione, dare e coinvolgersi con gli altri (Cosí come sempre testimoniato i suoi famosi interplay nel film Movie Answer Man). A differenza di alcuni altri grandi critici cinematografici, lui sinceramente ti ha dato l'impressione di una regolare ragazzo rivolgendosi a voi dal suo posto e l'avvio di una conversazione sul film appena visto: "Allora, cosa ne pensi? ...". Il suo approccio rivoluzionario ha reso possibile che i sedili siano situati alle estremità opposte del mondo, senza fare la conversazione meno reale e sentita.

Frankenstein's all tormented, he took a life for a life, he's alienated and doesn't trust anybody…but wait! As the creature is burying a body, he's confronted by a bevy of demons who want to kidnap him for some reason. And then he's rescued by once-stone gargoyles who fly down to do battle after taking the form of smoking hot winged warriors. They bring the pitiful but unusually powerful fellow to a cathedral where he is given some further back story on the apparently age-old conflict between gargoyles and demons by Leonore, the queen of the gargoyles (played by Miranda Otto, trying hard to look like Jodie Foster).
Anyway: no, I am not making this up.

Frankestein di tutti tormentati, ha presso una vita per un

Frankenstein di tutti tormentati, ha preso una vita per una vita, É alienato e non si fida di nessuno ... ma aspettate! Come la creatura è seppellendo un corpo, gli vedi fronte a uno stuolo di demoni che vogliono rapirlo per qualche ragione. E poi lui è salvato da undici gargoyle di pietra che volano giù a dare battaglia dopo aver preso la forma di guerrieri alati di fumo caldo. Portano il pietoso ma insolitamente potente compagno di una cattedrale, dove gli viene dato qualche ulteriore storia indietro sulla apparentemente secolare conflitto tra gargoyle e demoni di Leonore, la regina dei gargoyles (interpretato da Miranda Otto, sforzandosi di apparire come Jodie Foster).
In ogni caso: no, non sto inventando.

The novelty of "found footage" wore off almost immediately upon arrival, and yet the "style" persists, despite the fact (or maybe because of the fact) that it's tired and lazy. "Found footage" requires too much forgiveness on the part of the audience. If you find yourself thinking, as I did, during "Paranormal Activity: The Marked Ones", the fifth installment in the wildly popular series of films, "Why wouldn't he turn off the spotlight on his camera so as not to be detected by the hungry coven of witches looking to devour him?" then you're dead in the water. And so is the film.

La novedad del género cinematográfico "found footage" desapareció casi inmediatamente después de su llegada, y sin embargo, el "estilo" persiste, a pesar de, o quizás por el hecho de, que es un estilo agotador y lento. "Found footage" requiere demasiado perdón por parte de la audiencia. Si durante la quinta entrega de la popular serie "Actividad Paranormal: Los señalados", piensas como yo lo hice: "¿Por qué él no apagaría el proyector de su cámara a fin de no ser detectado por el aquelarre de brujas hambrientas que intentaban devorarlo?", entonces estás muerto en el agua. Y también la película.

"Caleb Smith, a professor of English at Yale who has written extensively about imprisonment, said he believed the manuscript to be authentic….'It’s still a very unusual thing for us to find any previously unknown document from this period by an African-American writer,” Mr. Smith said. “From a literary point of view, I think there’s no other voice in American literature like the voice of this penitentiary narrative, which has a very lyrical quality. And from a historical perspective, what makes this so fascinating at this moment is the deep connection between the history of slavery and the history of incarceration.'"

Caleb Smith, profesor de inglés en Yale ha escrito ampliamente acerca del encarcelamiento, dijo que cree que el manuscrito es auténtico... "Para nosotros, sigue siendo raro encontrar un documento desconocido anterior a este período escrito por un autor africano-americano. Desde un punto de vista literario, considero que no hay ninguna otra voz en la literatura americana como la voz de esta narrativa penitenciaria, la cual posee gran calidad lírica. Y desde una perspectiva histórica, lo que lo hace tan fascinante en este momento es la profunda relación entre la historia de la esclavitud y la historia de la reclusión."

At the center of "Pale Flower" stands a very quiet man, closed within himself, a professional killer. He works for a gang in the Yakuza, the Japanese Mafia, and as the film begins he has returned to Tokyo after serving a prison sentence for murder. He did the prison time as the price to be paid for committing a murder, but although we see his gang boss several times, even in a dentist's chair, there is no effort to make him seem worthy of such loyalty. He is an ordinary older man. Muraki (Ryo Ikebe), the yakuza, seems loyal more to the ideal of loyalty, a version of the samurai code.

En el centro del "Pale Flower" hay un hombre muy tranquilo, encerrado en sí mismo, un asesino profesional. Trabaja para una banda del Yakuza, la mafia japonesa y así como empieza la película, ha regresado a Tokio después de cumplir una pena en prisión por asesinato. Hizo del período en prisión el precio a pagar por haber cometido un asesinado. Aunque muchas veces vemos a su jefe de la banda, incluso en la silla de un dentista, no se ve por su parte un gran esfuerzo por hacerlo digno de esa lealtad. Es un hombre viejo y ordinario. Muraki (Ryo Ikebe). el yakuza, parece más fiel al ideal de la lealtad, un modelo del código samurai.

It is his fate to be a soldier and follow orders, and he is the instrument of that destiny. He thinks his crime was "stupid," but he is observing, not complaining.
"Pale Flower" is one of the most haunting noirs I've seen, and something more; in 1964 it was an important work in an emerging Japanese New Wave of independent filmmakers, an exercise in existential cool. It involves a plot, but it is all about attitude.
Muraki, elegantly dressed, his hair in a carefully stylized cut, his eyes often shielded by dark glasses, speaking rarely, revealing nothing, guards his emotions as if there may be no more where they came from.

Su destino es ser soldado y obedecer órdenes, y él es el instrumento de ese destino. Considera que su crimen fue "estúpido"; pero tan solo observa, no se lamenta.
El "Pale Flower" es uno de los haunting noirs que más he visto y, más aun, en 1964 fue una importante obra de un director independiente del cine emergente japonés New Wave, un ejercicio de genialidad existencial. Se supone que es una trama, pero es toda una cuestión de actitud.
Muraki, elegantemente vestido, su pelo estilizado cuidadosamente cortado, sus ojos frecuentemente escudados tras unas gafas oscuras, habla poco, no revela nada, cuida sus emociones como si no pudiera haber nada más que el lugar de donde surgieron.

The cooking experience of most participants was reasonably high, and I was surprised that we all had a chance to do a little of everything, despite the size of the group. A couple of unique tools were used, including the comal and the molcajete. The comal is a flat piece of metal that sits on the stove burner and is used to roast chiles, garlic, tomatoes and tomatillos till their skin is dark and can be removed. The molcajete we know as a mortar and pestle, and it’s used to grind the ingredients for the salsa and pastes. Several hours later, we all sat around the table to enjoy the fruits of our labor.

La experiencia en cocina de la mayoría de los participantes era bastante alta y me sorprendió el hecho de que, a pesar del tamaño del grupo, todos tuvimos la oportunidad de hacer un poco de todo. Se utilizó un par de herramientas especiales, como el comal y el molcajete. El comal es una pieza de metal plana ubicada en la hornilla de la estufa y es usado para retirar la piel de los chiles, el ajo, los tomates y los tomatillos, asándolos hasta cuando la piel es oscurece. El molcajete es como un mortero y se usa para moler los ingredientes de las salsas y las pastas. Varias horas más tarde, todos nos sentamos alrededor de la mesa para disfrutar de los frutos de nuestro trabajo.

Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the number of Taiwanese programmes on the radio and television was restricted. These restrictions have now been lifted and Taiwanese is taught as a subject in some schools and used as a medium of instruction in others. Some companies have made Taiwanese as their official language and Taiwanese broadcasts are now common.

Today about 70% of the population of Taiwan (15 million people) speak Taiwanese and most also speak Mandarin. Taiwanese is spoken in most parts of Taiwan and some people are more comfortable using Taiwanese than Mandarin.

Hasta la década de los 80 el uso de la lengua taiwanesa fue prohibida en las escuelas y se limitó su uso a una cantidad determinada de programas de radio y televisión. Ahora estas restricciones se han levantado y el taiwanés se imparte en algunas escuelas y es usado como un medio de enseñanza en otras. Algunas compañías han hecho del taiwanés su idioma oficial y ahora son más comunes los programas de radio y televisión taiwaneses.
Hoy en día alrededor del 70% de la población de Taiwan (15 millones de personas) habla taiwanés y la gran mayoría también habla mandarín. El taiwanés es hablado en la mayor parte de Taiwán y algunas personas se sienten más cómodas usando el taiwanés que el mandarín.

Payments startup Ribbon, which launched last year with a focus on making it easier to accept payments online across websites, blogs and social media services like Facebook and Twitter, is expanding in a new direction. The company is now working to develop a person-to-person payments service that will allow users to send money to friends over the web.

Il sistema di pagamento che Ribbon ha lanciato lo scorso anno, con una particolare attenzione per rendere facilitare il accettare i pagamenti online attraverso siti web, blog e servizi di social media come Facebook e Twitter, si sta espandendo in una nuova direzione. La società sta lavorando per sviluppare un servizio di pagamento persona a persona che permetterà agli utenti di inviare denaro ad amici attraverso il web.