jetrans — Received Reviews
ID Verified
About 13 years ago
Female
40s
India
Japanese
English
Hindi
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
03 Feb 2018 at 19:17
|
|
18 Aug 2018 at 10:11
|
|
![]()
22 Aug 2014 at 14:39
|
|
![]()
28 Feb 2014 at 09:34
|
|
26 Feb 2014 at 06:47
|
|
25 Feb 2014 at 13:30
|
|
![]()
25 Feb 2014 at 12:31
|
|
Comment "more than 100 shareholders"では「100人以上の株主」となってしまいます。 以下の部分も原文と乖離しています。 First would be in September, December and march and second March... |
25 Feb 2014 at 14:35
|
|
![]()
11 Mar 2014 at 13:56
|
|
![]()
24 Mar 2014 at 12:41
|
|
![]()
20 Dec 2012 at 22:36
|
|
Comment この英語で、相手に意味は通じます。 ただ、私でしたら以下の文を・・・ I think we have already contacted your company. We can very well sell the bottle. So, that we wi... |
![]()
18 Dec 2012 at 19:09
|
|
Comment 店長はいつもお買い物してくれるお客様とお店を一周するだけで出て行くお客様と対応の違いがまったく違っている。 The shop manager misunderstands the discrepancy of correspondence between a freque... |
27 Nov 2012 at 23:25
|
|
Comment Your translation is excellent! I am confused why your rate is very low. |