Em (huihuimelon) — Translations
ID Verified
Almost 7 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
technology
Manuals
Electronics
Machinery
Contracts
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
船荷証券の日付が1月9日より1月7日に変更されました。添付のBOLをご確認下さい。 |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
ミズノ21GX-15400モデルのシューズはランバードマークは黒で縁はゴールドでお願いします。 |
Japanese → English | |
Original Text
ランバードマークとランバードマークの縁取りの色は同じ黒にはできません。 |
Translation |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
男の子は大分仕上がりました。金曜には出荷できます。前髪をプラスした写真がこちらです。料金は700ドルと、もし宜しければ輸送費の40ドルもお願いできると助かります。ありがとうございました。 |