Notice of Conyac Termination

安藤 寛子 (hirokoando55) Received Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rasinblancs rated this translation result as ★★ English → Japanese
27 Dec 2013 at 04:38
blackdiamond rated this translation result as ★★ English → Japanese
26 Dec 2013 at 16:10
Comment
原文に沿ってちゃんと訳しましょう
russ87 rated this translation result as ★★ Japanese → English
19 Feb 2014 at 11:47
marikowa rated this translation result as ★★★ Japanese → English
26 Dec 2013 at 12:16
yyokoba rated this translation result as Japanese → English
17 Dec 2013 at 14:23
Comment
ほぼ単語を直訳して並べているだけです。英文だけ読んでも意味が伝わってきません。 文法はもちろんですが、文頭の大文字、冠詞、スペルミス、フォーマットなどのレベルで 問題が多すぎます。
russ87 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
17 Dec 2013 at 12:08