HIRO (hiroaki5722) — Received Reviews
ID Verified
Almost 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
![]()
13 Oct 2014 at 23:10
|
|
14 Oct 2014 at 12:29
|
|
Comment 多少、冗長な箇所が見受けられるようです。また一つ一つの単語も丁寧に訳されるともっと良いかと思います。”お得意客様”→”お得意様”、”無料で緊急処理してアップグレードされます。”→”無償にて緊急対応させていただきます。” etc... |
![]()
13 Oct 2014 at 21:17
|
|
![]()
13 Oct 2014 at 21:23
|
|
13 Oct 2014 at 17:22
|
|