Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

higaa Written Reviews

5.0 1 reviews
ID Verified
Over 7 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Dec 2017 at 11:25
Comment
悪戯なのか冗談なのかよく分からない原文で口調や文体に迷うところですが、訳としては正確だと思います。
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Dec 2017 at 08:50
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Dec 2017 at 15:11
Comment
きちんと訳されていると思います。
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
11 Dec 2017 at 19:04
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 Dec 2017 at 14:46
Comment
素晴らしいと思います。とても自然です。
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
10 Dec 2017 at 16:05
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 Dec 2017 at 14:38
Comment
とても綺麗な訳だと思います。
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
07 Dec 2017 at 12:37
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Nov 2017 at 12:15
Comment
間違いもなくきちんと訳ができていると思います。
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
30 Nov 2017 at 12:09
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Nov 2017 at 09:51
Comment
コンマ等がない分かりづらい原文を綺麗に訳されていると思います。
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Nov 2017 at 11:04
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Nov 2017 at 11:16
Comment
とても正確で綺麗な翻訳だと思います。
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
27 Nov 2017 at 10:48
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
13 Dec 2017 at 08:37
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
13 Dec 2017 at 08:45
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Dec 2017 at 14:16
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
27 Dec 2017 at 09:48
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
26 Dec 2017 at 14:23
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
29 Dec 2017 at 05:29
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Dec 2017 at 11:27
Comment
きちんと訳されていると思います
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Dec 2017 at 11:23
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Dec 2017 at 10:45
Comment
正確に訳されていると思います。
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Dec 2017 at 10:40
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
29 Dec 2017 at 05:36