Notice of Conyac Termination

早川健治 (hayakawakenji) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Male

Japan

English (Native) Japanese

Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 23 Jan 2015 at 18:33
original Thank you for contacting me. Unfortunately, I am unable to fulfill your request. Your goods will be dispatched on the January 25th at the earliest. Please expect them to arrive in Osaka after January 26th. My sincere apologies for the inconvenience this may cause. I hope you enjoy your stay in Japan! Sincerely,	corrected Thank you for contacting me. Unfortunately, I am unable to fulfill your request. Your goods will be dispatched on January 25th at the earliest. Please expect them to arrive in Osaka after January 26th. My sincere apologies for the inconvenience this may cause. I hope you enjoy your stay in Japan! Sincerely,

rated this translation result as ★★ English → Japanese 21 Jan 2015 at 08:40
Comment 「There is a note on the trace information that it was two days ago」の訳は再確認が必要だと思います。さらに、その後の「and it turned me on to this website that ou...