saori (hawaiimama) — Translations

Features: -Available in black and green . -Constructed of 1682D nylon with duraguard coating. -Fully-lined interior with multiple pockets for organizing. -Two large zippered outside pockets. -One-button locking trolley handle with comfort grip. -Airline-grade aluminum tubes. -Removable high performance wheels with stylish covers. -Quick loop on back attaches to rollaboard. -Integrated ID tag. -Dimensions: 12.5" H x 15" W x 8" D


1682 Denier Ballistic Nylon
Removable high performance wheels with stylish covers
Fully-lined interior with multiple pockets for organizing
12.5 Inch x 15 Inch x 8 Inch
Made In China

特長: 黒と緑が現在在庫あります。 -防水加工を施した1682Dのナイロンで、整理しやすく複数のポケットがある素敵なインテリア。 - 二つの大きなファスナー付き外ポケット。コンフォートグリップ付きトロリーハンドルをロックするワンボタン。 - 航空会社が使用するような高品質のアルミニウム管使用。スタイリッシュなカバー付き·取り外し可能な高性能ホイール。背面のファスナーが直接鞄に接続します。 IDタグを統合しました。 ·サイズ：12.5"高さx15"幅x8"D


1682デニールのバリスティックナイロン
スタイリッシュなカバーで、取り外し可能な高性能ホイール
整理するための複数のポケット付き完全裏地付き
12.5インチ×15インチ×8インチ
中国製

ph53002

▼大和撫子とは

やまとなでしこは、日本人女性を可憐で繊細だが心は強いナデシコの花に見立てて言う美称。ヤマトナデシコとも。（中略）漢字で「大和撫子」と書く。


日本では男性からも女性からも憧れられる存在。それが大和撫子なんです！

ph53002

▼What is Yamato Nadeshiko mean?

Yamato Nadeshiko is the Japanese women who is a pretty delicate but inside is very strong heart like to say to resemble the flowers of NADESHIKO. Or also the flower called YAMATO NADESHIKO. I write as "Yamato Nadeshiko" in Chinese characters.


Both women and men are admire these women in Japan. It is a Yamato Nadeshiko!

・一つはテラピークであなたの希望の情報を集めてあなたに提出します。

例えばあるキーワードでたくさん売っている日本のセラーを集めてほしいなど。
リサーチに必要なデータを私に要求して下さい。

・もう一つはインセンティブを付けます。

あなたのリサーチした商品が一か月に５個以上売れた場合は＋15ドルのボーナスを付けます。

インセンティブは今後、状況に応じて内容を変更します。

以上です。質問等あればいつでも連絡してください。

· I submit to you to collect the desired information in your Terapiku One.

For example, such as want to collect the cellar of Japan that sells a lot at a certain keyword.
Please request me the data necessary for the research.

· Another Give incentives.

Give a bonus of +15 dollar when the product you have your research were sold five or more a month.

Future, incentives to make changes depending on the situation.

That's it. Please contact at any time by any questions.

・商品リサーチの際一か月のうちに一つしか売れていない商品はリサーチの対象にしないで下さい。

・フィギュア、携帯電話、amazon.jpに在庫の少ない商品はリサーチしないこと

※ただし一か月内で複数利益の出る金額で売れている場合はフィギュアでもリサーチ可


上記を守ってリサーチしてほしい。

今後はリサーチする時間が増えるかもしれません。

その為

私はあなたたちをサポートすることにしました。

Do not the subject of research for that one has only sold within one month of the case of a product research.

• Do not research figures, mobile phone, the product with a little stock to amazon.jp

※ But if you are selling at the amount to be given of multiple profit in one month within the research is also permitted in the figure


I want you to research and observe the above.

Time to research might increase in the future.

For that reason

I have decided to support you guys.

al84902

温故知新 花鳥風月 和の世界

日本の和柄を取り入れた個性的なファッションを紹介！

和柄や帯を使った着物ようなワンピース

和柄とチャイナ服の融合！


和柄のカットソーはインナーにもぴったり！

ロリータファッションでも和柄がカワイイ！

頭にはおそろいの和柄のリボン


神社に着物の代わりに和柄のワンピースで参拝！

関西発ロリィタ（ロリータ）ファッションブランド「メタモルフォーゼ」のオフィシャルサイトです


日本の和柄を使った個性的なアイテムは、日本に来たら1つは買って帰りたいアイテム

al84902
[Cherishing old knowledge, acquiring new. ][The warm knowledge new],It's all world of Japan.

It introduces a unique fashion that incorporates the sum pattern of Japan!

One piece, such as kimono that uses a band and sum pattern

Fusion of China clothes Japanese style!


Cut-and-sew of the sum pattern is good to inner!

Japanese Pattern cute Lolita fashion!

The ribbon of the sum pattern matching of the head


The worship in the one piece of the sum pattern kimono instead of the shrine!

This is the official site Kansai Lolita (Lolita) fashion brand of "Metamorphosis"


Unique items using the sum pattern of Japan, items that want to go to buy the one you come to Japan

al83801

THE JAPANESE VIJUAL系！和をテーマにした和風VISUAL系バンド己龍！
日本ならではの世界観を表現している己龍をチェック！

日本の和をテーマにしたバンド。
2007年9月に結成。その後、同年12月にHOLIDAY SHINJUKUでライブを行い、本格的に活動を開始する[1]。当初は自主レーベル「オフィス己龍」で活動していたが、2009年よりレーベル「B.P.RECORDS」に所属して活動している。


力強い歌声と圧倒的な存在感を持つボーカル。

al83801

THE JAPANESE VIJUAL system! Japanese VISUAL-based band self dragon themed sum!
Check yourselves dragon expresses the view of the world only in Japan!

Band on the theme of the sum of Japan.
Was formed in September 2007. It was then live in HOLIDAY SHINJUKU in December the same year, to start activities in earnest [1]. It was active in the independent label "office yourself dragon" Initially, you have activities belong to the label "BPRECORDS" from 2009.


Vocal with the overwhelming presence and powerful singing voice.

al77103

フランス、パリにも出店！

甘いロリータがカワイイ！

世界に向け準備するブランドも多い！

Innocent Worldは世界的に有名な画家「ミュシャ」の絵画を取り入れた商品を発表！

nnocent Worldはデザイナーの藤原ゆみがヨーロッパのクラシカルスタイルからインスピレーションを受け、上品で可愛らしい物作りを基本とし、新しい時代のお嬢様スタイルを提案するブランドです。
日本特有の和柄を使ったロリータ服を発表！

柄だけでなくデザイン自体にも着物の要素を取り入れている。

Opened France, to Paris!

Sweet Lolita is pretty!

Prepare many brand to the world!

[Innocent World ]announced products incorporating the painter painting the world-renowned "Mucha"!

nnocent World is a brand Yumi Fujiwara of designers inspired by the classical style of Europe, a basic making things pretty elegant, propose a princess style of a new era.
Announces Lolita clothing using the Japanese style unique to Japan!

I'm incorporating elements of the kimono in design itself as well as handle

al118903

ぴかりん（椎名ひかり）の公式アメブロ、ぴかりん（椎名ひかり）のプライベートやここでしか見られない写真や、最新情報などを本人の生の声で綴ります。


ＣＤデビューも果たしている。
椎名ぴかりん / 侵略ぴかりん伝説☆


オタク系ギャルという新しいジャンルを生み出した彼女。
雑誌の誌面を飾る人気モデルから今後アーティストに変身できるのだろうか？

al118903

Photos and found only here or private official Ameba PikaRin of (Akira Shiina), PikaRin of (Shiina crystal), and spelling in the voices of the person, such as up-to-date information.


I also plays CD debut.
N Shiina Pikari legend phosphorus / invasion Pika ☆


She has created a new genre of geek gal.
I wonder can transform into a future artists from popular model adorn the magazine of the magazine?

al102402

ネ・ネットといえば「カップルで共有できる自由なカジュアル服」をコンセプトとした、カラフルでポップな色遣いと遊び心がいっぱいのデザインが人気のブランドです。

親しみやすい顔の猫に親近感がわく！

カップルで同じ柄のＴシャツを着ることもできる。


にゃーというキャラクターのネーミングも覚えやすい。

al102402

Based on the concept "free casual clothing that can be shared by a couple", and playful color schemes pop is a brand of popular design full of colorful Speaking of Ne net.

Feel a bond with the cat face friendly!

It is also possible to wear the T-shirt of the same pattern a couple.


It is easy to remember naming of characters that meow.

春節のため、長期休みに入るのですね。
すっかり忘れていました。

休みが明けたら、なるべく早く手配してくれることを願います。

ＡＡＡもＢＢＢも、コネクタとラベルは不要です。

また休みが明けたらご連絡ください。

I had completely forgotten about to get into long-term vacation for the Chinese New Year.

I hope after the Vacation is over , you can arrange that as soon as possible.

AAA also BBB also, label and connector is not required.

Please contact us when you return from your vacation.

12/25に、Onineで購入したドレスが到着したのですが、脇の部分が破れていました。
返品したいのですが、日本からの送料が2000円〜3000円かかります。
そちらで、ご負担いただけますか？
ドレスは、未着用でタグは付いています。

I purchased dress in Onine at Dec 25th that is arrive today but part of the side had torn.
I would like to return, but the shipping from Japan takes 2000 yen to 3000 yen.
Could you please responsibility for the shipping?

The dress is the tag comes with unworn.

citrus medica limonum (lemon) fruit extract, citrus aurantium dulcis (orange) fruit extract, saccharum officinarum (sugar cane, extrait de canne á sucre) extract, acer saccharum (sugar maple) extract, quillaja saponaria bark extract, alchemilla vulgaris extract, salix nigra (willow) bark extract, aloe barbadensis leaf extract, caprylyl/capryl wheat bran/straw glycosides, fusel wheat bran/straw glycosides, maltodextrin, arginine, alcohol denat., alcohol, phenethyl alcohol, parfum (fragrance)*, polyglyceryl-5 oleate, sodium cocoyl glutamate, glyceryl caprylate, sodium benzoate, potassium sorbate, phenoxyethanol, citral, geraniol, limonene, linalool *natural fragrance

シトラスメディカ（レモン）果実エキス、ダイダイ（オレンジ）果実エキス、サトウキビ（サトウキビ）エキス、サトウカエデ（シュガーメープル）エキス、キラヤ·サポナリア樹皮エキス、アルケミラ尋常エキス、ヤナギ抽出液、抽出黒質（ヤナギ）樹皮エキス、アロエベラ葉エキス、カプリ/カプリ小麦ふすま/わら配糖体、フーゼル小麦ふすま/わら配糖、マルトデキストリン、アルギニン、変性アルコール、アルコール、フェネチルアルコール、パルファム（香料）*、ポリグリセリル5オレイン酸ナトリウム、ココイルグルタミン、カプリル酸グリセリル、安息香酸ナトリウム、ソルビン酸カリウム、フェノキシエタノール、シトラール、ゲラニオール、リモネン、リナロール*天然香料

(オークションでのやり取りです)


商品の方受け取りました。

この商品を修理したいのですが、直営店(オンライン)で購入した時の
invoiceは持っていますか？

あればコピーが欲しいです。

宜しくお願いします。

(This stuation is the exchange in the auction.)

I received your products.

I would like to repair this product, I wonder that you have any invoice when you purchased at retail stores (online)?

If you keep the invoice, we would like to get the copy of it.

Thank you for your time and cooperation.

NDAの確認に際して時間を要しており申し訳ありません。
現在、弁護士からのフィードバック待ちの状態です。
弁護士側からフィードバックがあり次第、ご連絡させていただきます。
我々も御社の提案内容を楽しみにしております。

Sorry we took time of confirmation of the NDA.
There is now a state of waiting for feedback from the lawyer.
As soon as there is feedback from the lawyer side, we will contact you.
We are looking forward to your proposals we also.

(2):But EMS I think it is NOT AVAILABLE for delivery to GIBRALTAR??(AS I CANNOT ACCEPT Japan Post due to slow transit time??)what can be done about this?

(3):Will you be able to adjust the bracelet for a 17cm wrist??(please put taken off links for me inside the box),and adjust time for Paris??(the big second hand must be pointing to the initials PAR as printed in the watch face)

(4):Grateful if we could come to a mutual agreement??(for price discount)so that I can proceed to purchase this watch??

(5):Will you be able to lower the price on the invoice for me??(if not I am going to have to pay a lot on customs duty charges when the watch reaches me in GIBRALTAR??

(2):しかし、EMS（エクスプレスメール）は、ジブラルタルには利用出来ないと思います。(日本からの郵送には通過時間がかかりすぎて）どうすれば良いでしょうか？

(3):そのブレスレットの長さを１７センチに調整する事はできますか？(その箱の中のリンクを取り外す事は出来ますか？）そして、,パリ時間に調整していただけますか？(その大きな秒針を時計表面のイニシャルPARに合わせておいて下さい。

(4):お互いに納得し合えると良いのですが？(価格のディスカウントなど）そうすれば是非この時計を買わせていただいたいです。

(5):最も安い請求書にしていただけますか？(そうして頂けない場合、私がジブラルタルで時計に対しての高額の関税料を支払わなければならなくなります。）